Ini lubang charnel merah horor primal, melolong ecstasies hitam ke kehampaan.
This red charnel pit of primal horror, howling black ecstasies to the void.
Kuno dan ilahi, lebih tua dari pada Icosahedron tersembunyi, yang kini terlahir kembali di luar kekacauan.
Ancient and divine, older than the hidden Icosahedron, now rebirthed beyond the chaosphere.
Bangkit … bangkit dan hancur!
Rise… rise and destroy!
Kebencian, pembantaian, pembantaian, kekacauan, kekacauan, pembunuhan!
Hatred, carnage, slaughter, havoc, chaos, murder!
Saya menjadi penghancur semua kehidupan!
I am become the devourer of all life!
Phobos, Deimos! Sinar bulan dilebur dalam piramid merah darah ini.
Phobos, Deimos! The moons’ rays liquefied in these blood red pyramids.
Di tempat suci kekejian, lidah hitam penuh dengan penghujatan.
In the shrines of abomination, black tongues rapt with blasphemy.
Chaosphere, menara pengawal, genesis, Cydonia …
Chaosphere, watchtowers, genesis, Cydonia…
Abyss menguap lebar!
The Abyss yawns wide!
Semangat medan pertempuran berdarah bangkai, buka lebar gerbangmu!
Spirit of the carrion-thronged battlefield, open wide thy gate!
Bentuk kolosal terukir pada bulan-bulan, terlintas di depan gundukan,
Colossal shapes etched against the moons, supine obeisance ‘fore the mound,
Iblis terkutuk, memanggil si bangsat, rahim yang menjijikkan meneteskan air liur.
Accursed fiends, hail the Slitherer, abhorrent jaws drooling lunacy.
Abyss menguap lebar … Claws menajamkan pada orang mati.
The Abyss yawns wide… Claws sharpened on the dead.
Abyss menguap lebar … Ensanguined taring agleam.
The Abyss yawns wide… Ensanguined fangs agleam.
Bayangan besar, terbangun dan gerhana matahari seribu dunia …
Great shadow, awaken and eclipse the suns of a thousand worlds…
Sambil meniduri kubah-kubah merah ini, lihatlah keagungan Kegelapan di Luar!
Slumbering ‘neath these crimson vaults, behold the majest of the Outer Darkness!
Puji Z’xulth!
Praise the Z’xulth!
Fell Worm of the Black Galaxy, terbangun dan turun tanpa belas kasihan di lingkungan Tellurian!
Fell Worm of the Black Galaxy, awaken and descend without pity upon the Tellurian sphere!
Hancurkan imam-imam yang lamban dari keyakinan perem- puan yang baru lahir.
Destroy the flaccid priests of the newborn usurper faiths.
Singkirkan tandu penyangga salib itu!
Sweep away the thralls of the cruciform stave!
Hancurkan kikir dari hexagram yang rusak!
Crush the lackeys of the corrupted hexagram!
Hancurkan budak dari bulan sabit timur!
Devour the slaves of the eastern crescent!
Hancurkan mereka, giling mereka, bunuh mereka semua!
Crush them, grind them, slay them all!
Wabah diberkati, membuat mereka hidup!
Plague-blessed, flay them alive!
Sekarang, lihatlah dalam ketakutan apa yang menunggu di bawah kubah merah Cydonia …
Now, behold in terror what waits beneath the crimson vaults of Cydonia…