The Final Part of Voryn Helmsmiter's Journey to the Ice Realm: Blood
Bagian Akhir Perjalanan Voryn Helmsmiter ke Alam Es: Darah
drips from my frost-encased sword, forming a crimson blossom upon the ice…
menetes dari pedang terbungkus embun beku, membentuk bunga merah di atas es …
My limbs cold, becoming as one with the massing snows… my eyes nearly frozen
Tungkai saya dingin, menjadi seperti yang berselimut salju … mataku hampir membeku
closed. For how long had we travelled? The memory grows dim, lost in the
Tutup. Sudah berapa lama kita bepergian? Ingatannya semakin redup, hilang di dalam
cruel, searing storm-winds. And now, at last… our quest is at an end. With
Angin badai yang kejam dan menyengat. Dan sekarang, akhirnya … pencarian kita berakhir. Dengan
the blessings of the elders we began our journey beyond the great veil of
berkat para tua-tua kami memulai perjalanan kami di luar selubung besar
shadowed glaciers… They spoke of a prophecy foretold, an ancient and
gletser yang gelap … Mereka berbicara tentang ramalan yang dinubuatkan, kuno dan kuno
glorious legacy, A quest for the realm of legendry lost to man since before
Warisan yang mulia, Sebuah pencarian untuk legenda legenda hilang dari manusia sejak sebelumnya
even the Star-Lords descended… Now, only I survive, my blood spilling to the
bahkan para Bintang-Dewa turun … Sekarang, hanya aku yang selamat, darahku tumpah ke bibirku
ice, turning to crimson crystal upon the deeply frozen earth. Elder sorcery
es, beralih ke kristal merah di atas tanah yang sangat beku. Sihir sulung
crackles and hums all about me, coursing through the sky, the snow… As grim
Kacau dan hums semua tentang aku, mengalir melalui langit, salju … Sebagai muram
destiny approaches with the freezing boreal gales and this ancient prophecy
Takdir mendekati dengan goncangan boreal beku dan ramalan kuno ini
unfolds…
terbentang …

Go, follow the witch-lights in the northern night sky, beyond the great
Pergilah, ikuti lampu penyihir di langit malam utara, di luar yang agung
silvern mountains… Let the sacred moon-crystal be your guide, beware the
gunung perak … Biarkan kristal bulan suci menjadi pemandu Anda, berhati-hatilah
sentinels at the Caverns of Eternal Mist…
penjaga di Caverns of Eternal Mist …

Spears agleam in the dying sun,
Spears agleam di bawah sinar matahari yang sekarat,
The blood is spilled, the battle's won,
Darah tumpah, pertempuran dimenangkan,
From the icy throne of God-King shall rule,
Dari tahta dingin Tuhan-Raja memerintah,
When nine stars kiss the moon o'er Ultima Thule.
Saat sembilan bintang mencium bulan Ulyima Thule.

Swathed in moon-frosts, in icy winds our blazon flying,
Terbenam di bulan-embun beku, dengan angin sepoi-sepoi kami terbang,
Iron gleaming 'neath the stars, black skies ablaze with astral fire,
Besi berkilau ‘di bawah bintang-bintang, langit hitam terbakar dengan api astral,
White wolves (like silent spirits) haunt us, ever northwards, the ice-gem
Serigala putih (seperti roh yang sunyi) menghantui kita, yang pernah ke utara, permata es
leads us, glimmering,
menuntun kita, berkilauan,
Powerful spells entwine the shrine of legendry, mighty gates of frozen
Mantra yang kuat menjuluki kuil legendaris, gerbang raksasa yang membeku
splendour looming,
kemegahan menjulang,
When the moon and stars shine as one upon the snows, the ancient ice-gate
Saat bulan dan bintang bersinar seperti salju di atas salju, gerbang es kuno
opens, th
terbuka, th