Rasanya seperti mimpi gelap dan gelap. Kami tidak mengindahkannya
the warnings of the ancients, and now we would pay the price… here, within
peringatan orang dahulu, dan sekarang kita akan membayar harganya … di sini, di dalam
the catacombs of Ur.
katakombe Ur.
Lost within the lightless catacombs of Ur… Entombed within the ziggurats!
Hilang dalam katakombe ringan Ur … Entombed dalam ziggurats!
Trapped forever in the catacombs of Ur…
Terjebak selamanya di katakombe Ur …
your screams are heard in Babylon!
jeritanmu terdengar di Babel!
Warnings etched into the cuneiform tablets of Ur…
Peringatan terukir di dalam tablet runcing Ur …
Entombed within the ziggurats!
Entombed dalam ziggurats!
Behold the great Cthonic deities of Ur…
Lihatlah dewa Cthonic yang hebat dari Ur …
Your screams are heard in Babylon!
Teriakanmu terdengar di Babel!
Here, beneath the eternally shifting sands, I sought
Di sini, di bawah pasir yang selalu bergeser, aku mencari
enlightenment… but found only damnation!
pencerahan … tapi hanya menemukan penghinaan!
You have defiled the sanctity of this sacred place!
Anda telah menajiskan kesucian tempat suci ini!
Ancient before the Fifth Cataclysm, here
Kuno sebelum Bencana Alam Kelima, di sini
between the two rivers in Ur the Dreamer waits! And when the seal of the
antara dua sungai di Ur si Pemimpi menunggu! Dan saat meterai
seventh city is broken, then shall the dreamer in the catacombs of Ur awaken!
Kota ketujuh rusak, maka pemimpi di katakombe Ur terbangun!
Forsaken (when His darksome splendorous glory eclipses it) burns the sun,
Dilupakan (saat kemuliaan megahnya yang gelap menggoyangnya) membakar matahari,
Enthrone (the eternally) benighted one, Usurper of the skies.
Enthrone (yang abadi) berpaling, Usurper di langit.
Named in (that black, shunned tome of ) forbidden lore,
Dinamai dalam (cerita hitam, yang dijauhi) dari catatan terlarang,
Destined to rule (this telluric sphere and the myriad stars beyond) once more,
Ditakdirkan untuk memerintah (lingkungan telluric ini dan bintang-bintang segudang di luar) sekali lagi,
The Dreamer shall arise!
Pemimpi akan muncul!
Now, let the Gate yawn wide and the horrors of the Abyss engulf the earth, for
Sekarang, biarkan Gerbang menguap lebar dan kengerian Abyss menelan bumi, untuk
the Dreamer in the catacombs is risen!
Pemimpi di katakombe sudah bangkit!
How many of my colleague's rants were merely the result of his psychosis and
Berapa banyak r rekan rekan saya yang hanya hasil psikosisnya dan
how many were actually born of fact, I cannot discern… nor in truth do I
Berapa banyak yang benar-benar lahir dari kenyataan, saya tidak dapat membedakannya … atau sebenarnya saya
wish to.
berharap untuk.
I have long felt the celebrated map of Admiral Piri Reis, which quite
Saya telah lama merasakan peta Laksamana Piri Reis yang terkenal itu
astoundingly depicts the continent of Antarctica in a state wholly free
mencengangkan menggambarkan benua Antartika dalam keadaan bebas sepenuhnya
of the ice which has bound it ceaselessly since time immemorial, to be of
es yang telah mengikatnya tanpa henti sejak dahulu kala, dari
far wider and more resonant implications to humanity than the proud echelons<
implikasi yang jauh lebih luas dan lebih resonan terhadap manusia daripada eselon yang membanggakan <