Saya tidak akan lupa saat Peter Pan datang ke rumah saya, meraih tangan saya
I said I was a boy; I'm glad he didn't check.
Aku bilang aku anak laki-laki; Aku senang dia tidak mengeceknya.
I learned to fly, I learned to fight
Aku belajar terbang, aku belajar berkelahi
I lived a whole life in one night
Aku menjalani hidup dalam satu malam
We saved each other's lives out on the pirate's deck.
Kami saling menyelamatkan hidup di dek bajak laut.
And I remember that night
Dan aku ingat malam itu
When I'm leaving a late night with some friends
Ketika saya pergi larut malam dengan beberapa teman
And I hear somebody tell me it's not safe, someone should help me
Dan saya mendengar seseorang mengatakan bahwa itu tidak aman, seseorang harus membantu saya
I need to find a nice man to walk me home.
Aku perlu mencari pria yang baik untuk mengantarku pulang.
When I was a boy, I scared the pants off of my mom,
Ketika saya masih kecil, saya takut celana dari ibu saya,
Climbed what I could climb upon
Mendaki apa yang bisa saya naiki
And I don't know how I survived,
Dan saya tidak tahu bagaimana saya bertahan,
I guess I knew the tricks that all boys knew.
Kurasa aku tahu trik yang semua anak laki-laki tahu.
And you can walk me home, but I was a boy, too.
Dan Anda bisa mengantarku pulang, tapi aku juga anak laki-laki.
I was a kid that you would like, just a small boy on her bike
Saya adalah anak kecil yang Anda inginkan, hanya anak kecil di sepedanya
Riding topless, yeah, I never cared who saw.
Naik topless, ya, saya tidak pernah peduli siapa yang melihat.
My neighbor come outside to say, “Get your shirt,”
Tetangga saya datang ke luar untuk mengatakan, “Dapatkan baju Anda,”
I said “No way, it's the last time I'm not breaking any law.”
Saya berkata “Tidak, ini terakhir kalinya saya tidak melanggar hukum apapun.”
And now I'm in a clothing store, and the sign says less is more
Dan sekarang saya berada di toko pakaian, dan tandanya kurang berarti
More that's tight means more to see, more for them, not more for me
Lebih banyak yang ketat berarti lebih banyak untuk dilihat, lebih untuk mereka, tidak lebih untuk saya
That can't help me climb a tree in ten seconds flat
Itu tidak bisa membantu saya memanjat pohon dalam sepuluh detik rata
When I was a boy, see that picture? That was me
Saat aku masih kecil, lihat foto itu? Itu aku
Grass-stained shirt and dusty knees
Baju bernoda rumput dan lutut berdebu
And I know things have gotta change,
Dan aku tahu segalanya harus berubah,
They got pills to sell, they've got implants to put in, they've got implants to remove
Mereka mendapat pil untuk dijual, mereka punya implan untuk dimasukkan ke dalam, mereka harus memasang implan
But I am not forgetting
Tapi saya tidak lupa
That I was a boy too
Bahwa aku juga laki-laki
And like the woods where I would creep, it's a secret I can keep
Dan seperti hutan tempat aku akan merayap, ini adalah rahasia yang bisa ku simpan
Except when I'm tired, except when I'm being caught off guard
Kecuali saat aku lelah, kecuali saat aku tertangkap basah
I've had a lonesome awful day, the conversation finds its way
Aku mengalami hari yang mengerikan, percakapan menemukan jalannya
To catching fire-flies out in the backyard.
Untuk menangkap api-lalat di halaman belakang.
And I tell the man I'm with about the other life I lived
Dan saya katakan pada pria yang saya jalani tentang kehidupan lain yang saya jalani
And I say now you're top gun, I have lost and you have won
Dan saya katakan sekarang Anda adalah pistol papan atas, saya telah kalah dan Anda telah menang
And he says, “Oh no, no, can't you see
Dan dia berkata, “Oh tidak, tidak, tidak dapat Anda lihat
When I was a girl, my mom and I we always talked
Saat aku masih kecil, aku dan ibuku selalu ngobrol
And I picked flowers everywhere that I walked.
Dan aku memetik bunga kemana saja aku berjalan.
And I could always cry, now even when I'm alone I seldom do
Dan aku selalu bisa menangis, bahkan saat aku sendirian, aku jarang melakukannya
A
SEBUAH