Marcie's faucet needs a plumber
Kran Marcie membutuhkan tukang ledeng
Marcie's sorrow needs a man
Dukacita Marcie membutuhkan seorang pria
Red is autumn green is summer
Merah musim gugur hijau adalah musim panas
Greens are turning and the sand
Hijau berubah dan pasir
All along the ocean beaches
Sepanjang pantai samudera
Stares up empty at the sky
Tampak kosong di langit
Marcie buys a bag of peaches
Marcie membeli sekantong buah persik
Stops a postman passing by
Menghentikan seorang tukang pos yang lewat
And summer goes
Dan musim panas berlalu
Falls to the sidewalk like string and brown paper
Terjun ke trotoar seperti senar dan kertas cokelat
Winter blows
Pukulan musim dingin
Up from the river there's no one to take her
Dari sungai tidak ada yang bisa membawanya
To the sea
Ke laut

Marcie dresses warm its snowing
Gaun Marcie menghangatkan salju
Takes a yellow cab uptown
Membawa taksi kuning ke kota
Red is stop and green's for going
Merah berhenti dan hijau untuk pergi
Sees a show and rides back down
Melihat sebuah pertunjukan dan wahana kembali turun
Down along the Hudson River
Turun di sepanjang Sungai Hudson
Past the shipyards in the cold
Melewati galangan kapal dalam cuaca dingin
Still no letter's been delivered
Masih belum ada surat yang dikirim
Still the winter days unfold
Masih hari-hari musim dingin terungkap
Like magazines
Seperti majalah
Fading in dusty grey attics and cellars
Memudar di loteng abu-abu yang abu-abu dan ruang bawah tanah
Make a dream
Buat mimpi
Dream back to summer and hear how
Mimpi kembali ke musim panas dan dengar caranya
he tells her
dia mengatakan padanya
Wait for me
Tunggu aku

Marcie leaves and doesn't tell us
Marcie pergi dan tidak memberi tahu kami
Where or why she moved away
Dimana atau mengapa dia pindah
Red is angry green is jealous
Merah yang marah hijau cemburu
That was all she had to say
Hanya itu yang harus dia katakan
Someone thought they saw her Sunday
Seseorang mengira mereka melihat dia hari Minggu
Window shopping in the rain
Jendela belanja di tengah hujan
Someone heard she bought a one-way ticket
Seseorang mendengar dia membeli tiket sekali jalan
And went west again
Dan pergi ke barat lagi