Terjemahan Lirik Dar Williams - I Love, I Love (traveling Ii)

I heard love can fall so hard, it can bury a kingdom
Kudengar cinta bisa jatuh begitu deras, bisa mengubur kerajaan
I heard it makes the spring appear out of season
Kudengar itu membuat musim semi muncul di luar musim
It's a storm in a shadowbox, a force to be reckoned with,
Ini adalah badai di kotak bayangan, sebuah kekuatan yang harus diperhitungkan,
When it finds you and find you, it will.
Bila menemukan Anda dan menemukan Anda, itu akan terjadi.


And I'd not believed it til I loved, I love
Dan aku tidak mempercayainya sampai aku mencintai, aku cinta
The rivers sing and stars awaken above me
Sungai bernyanyi dan bintang terbangun di atasku
And the wind and the moon in fits of restless conspiring
Dan angin dan bulan sangat pasrah
Turn night to heaven for you.
Hidupkan malam ke surga untukmu


But I am going to a far, far land
Tapi aku pergi ke negeri yang jauh dan jauh
I know it sure as I've a past and a future
Aku tahu itu pasti seperti masa lalu dan masa depan
With my maps on the table, you see, I have lost many things
Dengan peta saya di atas meja, Anda lihat, saya telah kehilangan banyak hal
So many I won't turn back.
Begitu banyak saya tidak akan kembali.


And were I a deadwood ship, my heart a compass
Dan aku adalah kapal kayu mati, hatiku kompas
I would leave with inanimate grace, no love could touch me
Aku akan pergi dengan rahmat yang tidak bernyawa, tidak ada cinta yang bisa menyentuhku
But I live and I know that I'll burn as I grow
Tapi saya hidup dan saya tahu bahwa saya akan terbakar saat saya tumbuh
Though it might break my heart to walk away and so
Meski bisa menghancurkan hati saya untuk pergi begitu saja


As a moon may adore you and remain, high moon
Sebagai bulan mungkin memuja Anda dan tetap, bulan tinggi
The wind may crown your head with leaves, and keep blowing
Angin bisa menumbuk kepalamu dengan daun, dan terus bertiup
So I'll stop and I'll watch you, for I love, I love
Jadi saya akan berhenti dan saya akan melihat Anda, karena saya cinta, saya cinta
And then be on my way. And then be on my way.
Dan kemudian dalam perjalanan. Dan kemudian dalam perjalanan.