Stan Rogers | Terjemahan Lagu: Blue Nose

Arti dan Lirik Stan Rogers - Blue Nose

Once again with the tide she slips her lines
Sekali lagi dengan air pasang dia menyelipkan garis-garisnya
Turns her head and comes awake
Ternyata kepalanya dan terjaga
Where she lay so still there at Privateer's Wharf
Di mana dia berbaring diam di Wharf Privateer
Now she quickly gathers way
Sekarang dia cepat mengumpulkan jalan
She will range far south from the harbour mouth
Dia akan berkisar jauh dari selatan dari mulut pelabuhan
And rejoice with every wave
Dan bersukacita dengan setiap gelombang
Who will know the Bluenose in the sun
Siapa yang akan tahu Bluenose di bawah sinar matahari


Feel her bow rise free of Mother Sea
Rasakan busurnya naik bebas dari Laut Ibu
In a sunburst cloud of spray
Dalam semprotan sunburst semprotan
That stings the cheek while the rigging will speak
Itu menyengat pipi sementara kecurangan akan berbicara
Of sea-miles gone away
Dari laut-mil pergi
She is always best under full press
Dia selalu terbaik di bawah tekanan penuh
Hard over as she'll lay
Lebih keras saat dia berbaring
And who will know the Bluenose in the sun?
Dan siapa yang akan tahu Bluenose di bawah sinar matahari?


That proud, fast Queen of the Grand Banks Fleet
Ratu Grand Armada Grand Harbour yang bangga dan cepat itu
Portrayed on every dime
Digambarkan pada setiap sen
Knew hard work in her time…hard work in every line
Tahu kerja keras di zamannya … kerja keras di setiap lini
The rich men's toys of the Gloucester boys
Mainan anak laki-laki Gloucester yang kaya itu
With their token bit of cod
Dengan sedikit token cod mereka
They snapped their spars and strained to pass her by
Mereka membentak spars mereka dan berusaha melewatinya
But she left them all behind
Tapi dia meninggalkan mereka semua


Now her namesake remains to show what she has been
Sekarang senama dia tetap menunjukkan apa yang telah dia lakukan
What every schoolboy remembers and will not come again
Apa yang diingat setiap anak sekolah dan tidak akan datang lagi
To think she's the last of the Grand Banks Schooners
Kupikir dia yang terakhir dari Grand Banks Schooners
That fed so many men
Itu memberi makan begitu banyak pria
And who will know the Bluenose in the sun?
Dan siapa yang akan tahu Bluenose di bawah sinar matahari?


So does she not take wing like a living thing
Jadi, apakah dia tidak mengambil sayap seperti makhluk hidup
Child of the moving tide
Anak dari pasang bergerak
See her pass with grace on the water's face
Lihat dia lewat dengan rahmat di wajah air
With clean and quiet pride
Dengan kebanggaan yang bersih dan sunyi
Our own tall ship of great renown still lifts unto the sky
Kapal tinggi kita yang sangat terkenal masih mengangkat langit
Who will know the Bluenose in the sun?
Siapa yang akan tahu Bluenose di bawah sinar matahari?