Hari Tinju Terakhir, sang istri keluar dari “Penjualan Putih” untuk dilihat,
In trunk-load lots bought half-price paper and tinsel for the tree.
Di banyak bagasi membeli setengah harga kertas dan perada untuk pohon itu.
I packed it up for use this year in a box I marked so plain.
Saya mengemasnya untuk digunakan tahun ini di dalam sebuah kotak yang saya tandai dengan sangat jelas.
That stuff would sure be handy now, but it's never been seen again!
Barang itu pasti berguna sekarang, tapi tidak pernah terlihat lagi!
Chorus:
Paduan suara:
At last I'm ready for Christmas, I've even finished the tree,
Akhirnya aku siap untuk natal, aku bahkan sudah selesai pohonnya,
At last I'm ready for Christmas, like I thought I'd never be!
Akhirnya aku siap untuk Natal, seperti yang kupikir tidak akan pernah kualami!
With my feet propped up by a good hot fire and a matching inside glow;
Dengan kakiku disangga oleh api panas yang bagus dan cahaya di dalam yang serasi;
At last I'm ready for Christmas, with nearly two hours to go!
Akhirnya aku siap untuk natal, dengan hampir dua jam lagi!
We swore this year we'd start off early, no need to rush around;
Kami bersumpah tahun ini kami akan memulai lebih awal, tidak perlu terburu-buru;
The intention was to start in August when the prices still were down!
Tujuannya adalah untuk memulai pada bulan Agustus ketika harga masih turun!
But it was dentist-this and new bike-that and the money melts away;
Tapi itu dokter gigi-motor baru dan ini-itu dan uangnya meleleh;
So I had to wait for Christmas bonus and did it all yesterday!
Jadi saya harus menunggu bonus Natal dan melakukan semuanya kemarin!
Chorus: At last…
Chorus: Akhirnya & hellip;
We must be fools, just look at that pile, you can hardly see the tree!
Kita pasti bodoh, lihat saja tumpukan itu, kamu hampir tidak bisa melihat pohonnya!
We said this year we'd keep things simple, then did our usual spree.
Kami mengatakan tahun ini kami akan menjaga hal-hal sederhana, lalu melakukan hal yang biasa.
But it feels so good when the kids go nuts! It's worth the toil and strain.
Tapi rasanya enak banget saat anak-anak jadi gila! Ini layak kerja keras dan ketegangan.
These kids are only this young once and they'll never be so again.
Anak-anak ini baru muda ini dan mereka tidak akan pernah lagi.
Chorus: At last…
Chorus: Akhirnya & hellip;