Now, there's no doubt about it, her house was a show,
Sekarang, tidak ada keraguan tentang itu, rumahnya adalah sebuah pertunjukan,
With everything proper and stowed in it's place,
Dengan segala sesuatu yang sesuai dan tersimpan di tempat itu,
And that's why her dust-bins had a shed of their own,
Dan karena itulah tempat sampahnya memiliki gudang sendiri,
Like a mirror each one of those bins it had grown!
Seperti cermin setiap tempat sampah itu tumbuh!
You could read every line in your face, boys!
Anda bisa membaca setiap baris di wajah Anda, anak laki-laki!
You could read every line in your face!
Anda bisa membaca setiap baris di wajah Anda!

Now, there's nothing the matter with tidiness, no,
Sekarang, tidak ada masalah dengan kerapian, tidak,
No matter with keeping your house up to scratch,
Tidak peduli dengan menjaga rumah Anda sampai awal,
But these bins were located one side of a yard,
Tapi tempat sampah ini terletak satu sisi halaman,
Where a Doberman Pincher was prowling on guard,
Dimana Doberman Pincher berkeliaran berjaga-jaga,
Trained to kill if you lifted the latch, boys!
Dilatih membunuh jika mengangkat kancing, anak laki-laki!
Trained to kill if you lifted the latch!
Dilatih membunuh jika Anda mengangkat kancingnya!

Now, it's all very well to protect what is yours,
Sekarang, sangat baik melindungi apa milikmu,
And it's better not leaving temptation around,
Dan lebih baik tidak meninggalkan godaan sekitar,
But a job on the “dust” is rewarding enough,
Tapi pekerjaan di “debu” itu cukup memuaskan,
And there's nothing like taking the smooth with the rough,
Dan tidak ada yang seperti mengambil halus dengan kasar,
To be savaged by some bloody hound, boys!
Harus dilecehkan oleh beberapa anjing berdarah, anak laki-laki!
To be savaged by some bloody hound!
Harus diliputi oleh beberapa anjing berdarah!

Now, this Doberman Pincher would play in the yard,
Sekarang, Doberman Pincher ini akan bermain di halaman,
And a couple of old tennis balls as his game,
Dan beberapa bola tenis tua sebagai permainannya,
In his make-believe game, it's himself that he saw
Dalam permainannya yang penuh percaya diri, itulah dirinya yang dia lihat
As the world's only dog with a bionic jaw,
Sebagai satu-satunya anjing dunia dengan rahang bionik,
And that's when the garbage-man came, boys!
Dan saat itulah orang sampah datang, anak laki-laki!
And that's when the garbage-man came!
Dan saat itulah orang sampah datang!

Now, fate took a hand on this coldest of days,
Sekarang, takdir menghadapi hari yang paling dingin ini,
For his wife, she had made him to wear a warm coat,
Bagi istrinya, dia telah membuatnya memakai mantel hangat,
And to knot up his muffler to keep out the chill,
Dan untuk merapikan knalpotnya agar tidak dingin,
And for once in his life, he had bent to her will,
Dan untuk sekali dalam hidupnya, dia telah membungkuk pada kehendaknya,
And the dog couldn't get at his throat, boys!
Dan anjing itu tidak bisa sampai ke tenggorokannya, anak laki-laki!
And the dog couldn't get at his throat!
Dan anjing itu tidak bisa sampai ke tenggorokannya!

Now, when the woman above was drawn to the noise,
Sekarang, saat wanita di atas tertarik pada kebisingan,
It's down from a high chamber-window she calls
Ini turun dari jendela kamar tinggi yang dia telepon
To the dust-man engaged in a struggle for life,
Bagi orang debu yang terlibat dalam perjuangan untuk hidup,
In a middle-class tone you could cut with
Dengan nada kelas menengah, Anda bisa memotongnya