Just five short hours from Bermuda, in a fine October gale
Hanya lima jam pendek dari Bermuda, dalam badai Oktober yang indah
There came a cry “Oh, there be breakers ahead!”
Terdengar teriakan “Oh, ada peluru depan!”
From the collier Nightingale
Dari collier Nightingale
No sooner had the Captain brought her round, came a rending crash below
Tidak lama setelah Kapten membawanya, ada sebuah kecelakaan yang menerjang di bawahnya
Hard on her beam ends, groaning, went the Nightingale
Terputus di ujungnya, mengerang, pergi ke Nightingale
And overside her mainmast goes
Dan mengungguli main mainnya

“Oh, Captain, are we all for drowning?”came the cry from all the crew
“Oh, Kapten, apakah kita semua tenggelam?” Teriak para kru
“The boats be smashed! How then are we all to be saved?
“Perahu-perompak hancur! Bagaimana kita semua bisa diselamatkan?
They are stove in through and through!”
Mereka adalah kompor di melalui dan melalui! “
“Oh, are ye brave and hardy collier-men or are ye blind and cannot see?
“Oh, apakah Anda orang yang berani dan keras – pria atau Anda buta dan tidak dapat melihat?
The Captain's gig still lies before ye whole and sound,
Pertunjukan Kapten masih kebohongan sebelum kamu utuh dan sehat,
It shall carry all o' we.”
Itu akan membawa kita semua. “

But when the crew was all assembled and the gig prepared for sea,
Tapi saat kru semuanya berkumpul dan manggung disiapkan untuk laut,
Twas seen there were but eighteen places to be manned
Twas melihat ada tapi delapan belas tempat untuk dijaga
Nineteen mortal souls were we.
Sembilan belas jiwa fana adalah kita.
But cries the Captain “Now do not delay, nor do ye spare a thought for me.
Tapi teriak Kapten “Sekarang jangan tunda, dan jangan biarkan aku memikirkannya.
My duty is to save ye all now, if I can.
Tugas saya adalah menyelamatkan kalian semua sekarang, jika saya bisa.
See ye return as quick as can be.”
Lihatlah kamu kembali secepat mungkin. “

Oh, there be flowers in Bermuda. Beauty lies on every and,
Oh, ada bunga di Bermuda. Kecantikan terletak pada setiap dan,
And there be laughter, ease and drink for every man,
Dan ada tawa, kemudahan dan minum untuk setiap orang,
But there is no joy for me;
Tapi tidak ada sukacita bagiku;
For when we reached the wretched Nightingale what an awful sight was plain
Karena ketika kami sampai di Nightingale yang malang, pemandangan mengerikan itu sangat jelas
The Captain, drowned, was tangled in the mizzen-chains
Kapten, tenggelam, terjerat dalam rantai mizzen
Smiling bravely beneath the sea.
Tersenyum dengan berani di bawah laut.