O Canada girls
O Kanada perempuan
I have seen you in your sweaters
Saya telah melihat Anda di sweater Anda
In the late-night sun at Winnipeg
Di tengah malam di Winnipeg
Growing up with friends and so unhurried
Tumbuh dengan teman dan tidak tergesa-gesa
With your secrets I believe
Dengan rahasiamu aku percaya
Kept in the longer sleeve
Disimpan di lengan yang lebih panjang
Oh girls
Oh anak perempuan

Highways seen from hotel windows
Jalan raya terlihat dari jendela hotel
Pumping highway blood
Memompa darah jalan raya
If I say they run from fear
Jika saya katakan mereka lari dari rasa takut
Are things much different standing here
Apakah hal-hal yang jauh berbeda berdiri di sini

O Canada girls
O Kanada perempuan
When I saw the geese flying north
Saat aku melihat angsa terbang ke utara
I remembered the friends of my vision
Saya teringat teman-teman penglihatan saya
And a sense I had of other wings
Dan aku punya sayap lain
Like faith, light threaded through a psalm
Seperti iman, cahaya mengalir melalui mazmur
Like our boys fleeing Vietnam
Seperti anak buah kita yang melarikan diri dari Vietnam
Oh girls
Oh anak perempuan

If I drove up eighty-seven
Jika saya mengemudikan mobil berusia delapan puluh tujuh tahun
Up past Montreal
Sampai di Montreal
Following the bluest veins
Mengikuti pembuluh darah biru
Following through icy rains
Mengikuti melalui hujan es
Would I emerge in the present
Akankah saya muncul di masa sekarang?
And know just where to begin
Dan ketahuilah untuk mulai dari mana
I'm so sick of forgetting myself to remember who I am
Saya sangat muak lupa diri mengingat siapa saya
And you say yeah, but why so cold, and so Canadian
Dan Anda bilang ya, tapi mengapa begitu dingin, dan begitu Kanada
I guess it's got to feel like some exodus
Kurasa itu harus terasa seperti eksodus
And if I succeed, well there will be more of us
Dan jika saya berhasil, nah akan ada lebih banyak dari kita
And if I don't well I don't really know
Dan jika saya tidak sehat, saya tidak begitu tahu

Girls
Anak perempuan
Who have found our unsung nation
Siapa yang telah menemukan bangsa tanpa tanda jasa kami
Where we left so much land to itself
Dimana kita meninggalkan begitu banyak lahan untuk dirinya sendiri
That everyone had her own mountain
Bahwa setiap orang memiliki gunungnya sendiri
Well if you think of this girl and the dreams that made her
Nah jika Anda memikirkan gadis ini dan impian yang membuatnya
Write your secrets on hornet nest paper
Tuliskan rahasia Anda di kertas sarang lebah
And blow it high across the border
Dan meniupnya tinggi melintasi perbatasan
'Cause if you did not dream, who would I be
Karena jika Anda tidak bermimpi, siapa saya nantinya?
And if I did not dream who would you be
Dan jika saya tidak bermimpi siapa Anda