Saya bukan pemimpin, saya bukan seorang sayap kiri yang memobilisasi kekuatan satu,
But there was a time way back, many years ago in college, don't laugh,
Tapi ada jalan kembali, bertahun-tahun yang lalu di perguruan tinggi, jangan tertawa,
But I thought I was a radical, I ran the Hemp Liberation Group with my boyfriend,
Tapi saya pikir saya radikal, saya menjalankan Grup Pembebasan Hemp dengan pacar saya,
It was true love, with a common cause, and besides that, he was a Sagittarius.
Itu adalah cinta sejati, dengan penyebab umum, dan selain itu, dia adalah seorang Sagitarius.
We used to say that our love was like hemp rope, three times as strong as the rope that you buy domestically,
Dulu kami mengatakan bahwa cinta kami seperti tali rami, tiga kali lebih kuat dari tali yang Anda beli di dalam negeri,
And we would bond in the face of oppression from big business and the deans,
Dan kita akan terikat dalam menghadapi penindasan dari bisnis besar dan para dekan,
But I knew there was a problem, every time the group would meet everyone would light up,
Tapi aku tahu ada masalah, setiap kali kelompok itu bertemu semua orang akan menyala,
That made it difficult to discuss glaucoma and human rights, not to mention chemotherapy.
Itu membuat sulit untuk membahas glaukoma dan hak asasi manusia, belum lagi kemoterapi.
Well sometimes, life gives us lessons sent in ridiculous packaging,
Terkadang, hidup memberi kita pelajaran yang dikirim dalam kemasan konyol,
And so I found him in the arms of a Student Against the Treacherous use of Fur,
Jadi saya menemukannya di pelukan Pelajar Melawan Penggunaan Fur yang Berbahaya,
And he gave no apology, he just turned to me, stoned out to the edge of oblivion,
Dan dia tidak meminta maaf, dia hanya menoleh padaku, dilempari batu sampai ke ujung dilupakan,
He didn't pull up the sheets and I think he even smiled as he said to me,
Dia tidak menarik seprai dan saya pikir dia bahkan tersenyum saat dia berkata kepada saya,
“Well, I guess our dreams went up in smoke.”
“Well, saya kira mimpi kita naik dalam asap.”
And I said, No, our dreams went up in dreams, you stupid pothead,
Dan aku berkata, Tidak, mimpi kita naik dalam mimpi, Anda bodoh pothead,
And another thing, what kind of a name is Students Against the Treacherous Use of Fur?
Dan satu hal lagi, nama macam apa itu Student Against the Impellous Use of Fur?
Fur is already dead, and besides, a name like that doesn't make a good acronym.
Bulu sudah mati, dan selain itu, nama seperti itu tidak membuat akronim yang bagus.
I am older now, I know the rise and gradual fall of a daily victory.
Saya lebih tua sekarang, saya tahu kenaikan dan penurunan bertahap kemenangan harian.
And I still write to my senators, saying they should legalize cannabis,
Dan saya masih menulis kepada senator saya, mengatakan bahwa mereka harus melegalkan ganja,
And I should know, cause I am a horticulturist, I have a husband and two children out in Lexington, Mass.
Dan saya harus tahu, karena saya seorang hortikultura, saya mempunyai suami dan dua anak di Lexington, Mass.
And my ex-boyfriend can't tell me I've sold out, because he's in a cult.
Dan mantan pacarku tidak bisa memberitahuku bahwa aku sudah terjual habis, karena dia berkultivasi.
And he's not allowed to talk to me.
Dan dia tidak diizinkan untuk berbicara dengan saya.