Saya sedang memikirkan wanita itu dalam satu abad kedamaian
On a bright mosaic she is washing on her knees
Pada mosaik terang dia mencuci di lututnya
And she looks up at the black sky beyond the mountain tall
Dan dia mendongak ke langit hitam di luar gunung yang tinggi
She says, “Oh good, the rain is finally going to fall today.”
Dia berkata, “Oh, bagus, hujan akhirnya akan turun hari ini.”
This was Pompeii.
Ini adalah Pompeii.
And everyone has memories of the night that melted stone
Dan setiap orang memiliki kenangan malam yang meleleh
The neighbour's nightgown, the screaming on the phone
Gaun tidur tetangga, teriakan di telepon
And the tired man at the station says, “We can't tell who's alive
Dan orang yang lelah di stasiun mengatakan, “Kami tidak tahu siapa yang masih hidup
All we ever know is that the tourists survive.”
Yang kita tahu adalah bahwa para wisatawan bertahan. “
“Tra la, tra la,” they say, they say
“Tra la, tra la,” kata mereka, kata mereka
“Let's Go Pompeii.”
“Ayo pergi Pompeii.”
And as for my own kingdom, not a table leg was charred
Dan untuk kerajaanku sendiri, bukan kaki meja yang hangus
I simple lost my kindgom cos I held it much too hard
Saya benar-benar kehilangan kepercayaan diri saya karena saya terlalu memaksakannya
Once I had a sadness, the sadness turned to trust
Begitu kesedihan, kesedihan beralih ke kepercayaan
The trust turned into ashes and to lawyers and dust
Kepercayaan berubah menjadi abu dan pengacara dan debu
A century, a day
Satu abad, sehari
This was Pompeii.
Ini adalah Pompeii.