Watchin’ the trains go by, watchin’ the trains go by
Saksikan kereta yang lewat, nonton kereta lewat
Wish I had the ticket that I can’t afford
Seandainya saya memiliki tiket yang tidak mampu saya bayar
Hear that old conductor holler “All Aboard!”
Dengarkan penghalang tua itu berteriak “Semua Aboard!”
Wonder how this world looks, outside of picture books
Bertanya-tanya bagaimana dunia ini terlihat, di luar buku bergambar

Rocky mountains, rollin’ plains an’ desert skies
Pegunungan Rocky, menggulung dataran ‘gurun pasir
Passin’ before my eyes
Berlari di depan mataku
When the whistle blows toot toot toot,
Saat peluit berbunyi toot toot toot,
the engine goes chug chug
mesin pergi chug chug
And I hear that bell go clang clang clang,
Dan kudengar bel bel berbunyi dentang dentang,
and my heart gives a tug tug tug
dan hatiku menarik tarikan menarik

Watchin’ the trains go by, I’m just a small town guy
Melihat kereta lewat, aku hanya orang kota kecil
Wishin’ I could hurry up an’ start to pack
Berharap aku bisa cepat-cepat memulai
Grab my gal and hop the train an’ not come back
Ambil tongkatku dan lepaskan kereta dan jangan kembali
Instead of that I’m sitting by the railroad track,
Alih-alih itu saya duduk di jalur kereta api,
Watchin’ the trains go by, watchin’ the trains go by!
Saksikan kereta yang lewat, nonton kereta lewat!

There’s a choo choo comin’ down the track,
Ada choo choo yang masuk ke lintasan,
I can almost see it’s smoky stack
Aku hampir bisa melihat tumpukan berasap itu
But it ain’t no use, alas I lack
Tapi itu tidak ada gunanya, sayangnya saya kurang
Guess I’ll always be here, watchin’ the trains go by!
Kurasa aku akan selalu ada di sini, melihat kereta-kereta itu lewat!
Oh! how I’d love to stop it! ( Watchin’ the trains go by! )
Oh! bagaimana aku ingin menghentikannya! (Watchin ‘kereta pergi!)
How I’d love to hop it!
Bagaimana saya ingin hop itu!
Wish I had a ticket that I can’t afford ( Ho Ho Ho! )
Seandainya saya memiliki tiket yang tidak mampu saya bayar (Ho Ho Ho!)
Hear that old conductor holler “Yes, All Aboard!”
Dengarkan penghalang tua itu berteriak “Ya, Semua Aboard!”
( I often wonder how this world looks . . . ) Like to see some traffic!
(Saya sering bertanya-tanya bagaimana dunia ini terlihat …) Seperti melihat lalu lintas!
( outside of picture books . . . ) Outside the National Geographic!
(di luar buku bergambar …) Di luar National Geographic!
Rocky mountains, rollin’ plains an’ desert skies( Ho Ho Ho! )
Pegunungan Rocky, menggulung dataran ‘gurun pasir (Ho Ho Ho!)
Passin’ before my eyes
Berlari di depan mataku
When the whistle blows toot toot toot,
Saat peluit berbunyi toot toot toot,
the engine goes chug chug chug chug
Mesinnya masuk chug chug chug chug
And I hear that bell go clang clang clang,
Dan kudengar bel bel berbunyi dentang dentang,
and my heart gives a tug tug tug
dan hatiku menarik tarikan menarik

I’m watchin’ the trains go by, I’m just a small town guy
Saya menonton kereta yang lewat, saya hanya orang kota kecil
Wishin’ I could hurry up an’ start to pack
Berharap aku bisa cepat-cepat memulai
Grab my gal and hop the train an’ not come back
Ambil tongkatku dan lepaskan kereta dan jangan kembali
Instead of that I’m sitting by the railroad track,
Alih-alih itu saya duduk di jalur kereta api,
Watchin’ the trains go by, watchin’ the trains go by!
Saksikan kereta yang lewat, nonton kereta lewat!
Woo, I’m watchin’ the trains go by . . . Watchin’ the trains go by . . .
Woo, aku melihat kereta-kereta itu lewat. . . Mengawasi kereta lewat. . .
Woo, I’m watchin’ the trains go . . . Watchin’ the trains go by . . .
Woo, aku melihat kereta pergi. . . Mengawasi kereta lewat. . .

Words and Music by Tot Seymour
Kata-kata dan Musik oleh Tot Seymour
and Al Goodhart
dan Al Goodhart