You start to light her cigarette,
Anda mulai menyalakan rokoknya,
And all at once you love her . . .
Dan sekaligus kau mencintainya. . .
You’ve scarcely talked, you’ve scarcely met,
Anda hampir tidak berbicara, Anda hampir tidak pernah bertemu,
But all at once you love her . . .
Tapi sekaligus kau mencintainya. . .

You like her eyes, you tell her so,
Anda menyukai matanya, Anda mengatakannya padanya,
She thinks you’re wise and clever . . .
Dia pikir Anda bijak dan pandai. . .
You kiss goodnight and then you know,
Anda mencium selamat malam dan kemudian Anda tahu,
You’ll kiss goodnight forever . . .
Anda akan mencium selamat malam selamanya. . .
You wonder where your heart can go,
Anda bertanya-tanya di mana hati Anda bisa pergi,
Then all at once you know . . .
Kemudian sekaligus Anda tahu. . .

( All at once you know . . . )
(Seketika Anda tahu …)

< instrumental verse >

You like her eyes ( ‘like her eyes . . . ) you tell her so ( ‘tell her so . . . )
Anda menyukai matanya (‘seperti matanya …) Anda mengatakannya padanya (‘ katakan padanya begitu …)
She thinks you’re wise and clever ( you’re wise an’ clever . . . )
Dia pikir Anda bijak dan pintar (Anda bijak seorang ‘pintar …)
You kiss goodnight and then you know,
Anda mencium selamat malam dan kemudian Anda tahu,
You’ll kiss goodnight forever . . .
Anda akan mencium selamat malam selamanya. . .
You wonder where your heart can go,
Anda bertanya-tanya di mana hati Anda bisa pergi,
Then all at once you know . . .
Kemudian sekaligus Anda tahu. . .

( All at once you know . . . )
(Seketika Anda tahu …)

Music by Richard Rodgers
Musik oleh Richard Rodgers
with lyrics by Oscar Hammerstein II
dengan lirik oleh Oscar Hammerstein II