Jika saya bisa membaca pikiran mereka
I kind of think I’d see
Aku agak berpikir aku akan melihat
a lot of little questions there concerning me
Banyak pertanyaan kecil yang ada dalam diriku
For instance . . .
Contohnya . . .
Has he aged, or did he lose weight?
Apakah dia sudah tua, atau apakah dia menurunkan berat badan?
I think I read somewhere that he’s 38!
Saya pikir saya membaca di suatu tempat bahwa dia 38!
He hasn’t lost his hair, he could stand a little dye!
Dia belum kehilangan rambutnya, dia bisa tahan sedikit pewarna!
He looks relaxed up there but what’s he like inside?
Dia terlihat santai di atas sana tapi seperti apa dia di dalam?
How does old Perra-la unwind?
Bagaimana tua Perra-la melepas lelah?
I could almost read their minds!
Aku hampir bisa membaca pikiran mereka!
From my publicity
Dari publisitas saya
I’ll bet you’d like to know,
Saya berani bertaruh Anda ingin tahu,
if I’ll stay awake thru the entire show?
jika saya akan tetap terjaga melalui seluruh pertunjukan?
You wonder what’s beneath that Florida tan
Anda bertanya-tanya apa yang ada di bawah tan di Florida itu
deep down inside is he. . .
Jauh di lubuk hatinya ada dia. . .
a dirty old man?
orang tua yang kotor
What does it really take to make him lose his cool?
Apa yang benar-benar dibutuhkan untuk membuatnya kehilangan ketenangannya?
Does he go anywhere without that tired stool?
Apakah dia pergi kemana saja tanpa bangku yang lelah itu?
Does he notice girl’s behinds?
Apakah dia melihat perempuan belakang?
I can almost read your minds!
Aku hampir bisa membaca pikiranmu!
It doesn’t take a guy equipped with ESP
Tidak butuh cowok yang dilengkapi dengan ESP
to see what’s cookin’ with your curiosity!
untuk melihat apa yang masak dengan rasa ingin tahu Anda!
Is “Mister Nice Guy” just a press agent’s pitch?
Apakah “Mister Nice Guy” hanyalah lapangan agen pers?
his dearest friends say he’s a . . .
teman tersayangnya bilang dia a. . .
You never thought you’d see me in Las Vegas ‘live’
Anda tidak pernah mengira akan melihat saya di Las Vegas ‘live’
I haven’t played a “club” since 1885!
Saya belum pernah memainkan “klub” sejak 1885!
It’s spelled out in dollar signs ( you better believe it! )
Ini dijabarkan dalam tanda dolar (Anda lebih percaya!)
I can almost read your minds!
Aku hampir bisa membaca pikiranmu!
Words and Music by Ray Charles
Kata-kata dan Musik oleh Ray Charles
and Nick Perito
dan Nick Perito