Terjemahan Lirik 10cc - The Dean And I

Hum drum days
Hum drum hari
And a hum drum ways
Dan gendang dengungan


Hey kids, let me tell you how I met your mom
Hei anak-anak, biar kuberitahu bagaimana aku bertemu ibumu
We were dancin’ and romancin’ at the Senior Prom
Kami adalah dancin ‘dan romancin’ di Senior Prom
It was no infatuation
Itu tidak tergila-gila
But a gradual graduation
Tapi kelulusan bertahap
>From a boy to a man
> Dari seorang anak laki-laki untuk laki-laki
Let me tell you while I can
Izinkan saya memberi tahu Anda selagi saya bisa
The soda pop came free
Pop soda datang gratis


Hey sis one kiss and I was heaven bound
Hei sis satu ciuman dan aku adalah surga terikat
Now who would have guessed
Sekarang siapa yang bisa menebaknya
Milton’s Paradise Lost
Surga Milton hilang
Could be found?
Bisa ditemukan?


But in the eyes of the Dean his daughter
Tapi di mata Dekan putrinya
Was doin’ what she shouldn’a oughta
Apakah melakukan apa yang seharusnya dia lakukan?
But a man’s got to do
Tapi ada yang harus dilakukan pria
What a man’s got to do
Apa yang harus dilakukan seseorang?
The consequence should be
Konsekuensinya seharusnya
Church bells, three swells,
Lonceng gereja, tiga membengkak,
The Dean, his daughter, and me
Dekan, putrinya, dan aku


They were dating in the park
Mereka berkencan di taman
They were smooching in the dark
Mereka sedang berciuman dalam kegelapan
Of a doorway for two
Dari ambang pintu untuk dua orang
She whispered “I love you –
Dia berbisik “Aku mencintaimu –
Ooh, you know I never felt this way before
Ooh, kau tahu aku tidak pernah merasakan hal ini sebelumnya
Ooh, you know the elevator in my heart
Ooh, kamu tahu lift di hatiku
Has gone awol awol awol”
Sudah awol awol awol “


And then I kissed her
Lalu aku menciumnya
And when I kissed her
Dan saat aku menciumnya
It’s a wonderful world
Ini adalah dunia yang indah
When you’re rolling in kisses
Saat Anda sedang berciuman dengan ciuman


Now, the paint is peeling
Sekarang, catnya sudah mengelupas
Now, and when the chips are dowin
Sekarang, dan kapan chipnya dowin
Now, you kinda lose all feeling
Sekarang, Anda agak kehilangan semua perasaan
Now, your head goes round and round
Sekarang, kepalamu berputar-putar
Round and round and round and round
Putaran bulat dan bundar
And round and round and round
Dan berputar-putar
I’m throwing myself off this train
Aku melepaskan diri dari kereta ini


Hum drum days
Hum drum hari
And a hum drum ways
Dan gendang dengungan
Hum drum days
Hum drum hari
And a hum drum ways
Dan gendang dengungan
Hum drum days, he’s got
Hum drum hari, dia punya
Hum drum ways, oh boy
Hum drum cara, oh boy


Hey, you know I’m really earning now
Hei, kamu tahu aku benar-benar produktif sekarang
My ship came in with a cargo of dollars
Kapal saya masuk dengan muatan dolar
My name’s lit up on the prow
Nama saya menyala di prow
It’s a wonderful world
Ini adalah dunia yang indah
When you’re rolling in dollars
Saat Anda bergulir dalam dolar
Rolling in dollars
Bergulir dalam dolar
Rolling in dollars
Bergulir dalam dolar
Now
Sekarang