Anda harus belajar mengendalikan bentuk roh Anda, Xerxes … karena dengan mengarahkan seni melintasi kabut, Anda dapat dengan mudah melakukan perjalanan ke banyak
places, and many times. Countless secrets will be unlocked for you, and great
tempat, dan banyak kali. Rahasia yang tak terhitung jumlahnya akan dibuka untuk Anda, dan bagus
enlightenment shall be yours.
pencerahan akan menjadi milikmu
Yes, master… and yet, there is one realm which intrigues me above
Ya, tuan … namun, ada satu ranah yang menggelitik saya di atas
all others, one era which occupies my thoughts unceasingly… What of the
semua yang lain, satu era yang menempati pikiran saya tak henti-hentinya … bagaimana dengan
clash between the Royal Army of Hyperborea and the Wraiths of the Chaos-Liege?
bentrokan antara Royal Army of Hyperborea dan Wraiths of the Chaos-Liege?
Ah, yes… command the mists, Xerxes… gaze into their limitless
Ah, iya … perintah kabut, Xerxes … menatap ke tak terbatas mereka
depths… compel them to show you that martial vista which you so fervently
kedalaman … memaksa mereka untuk menunjukkan kepada Anda bahwa citra bela diri yang sangat Anda sukai
seek.
mencari.
Yes… I see the massing forces, the battle is imminent! How splendid
Ya … saya melihat kekuatan massa, pertempuran sudah dekat! Betapa indahnya
the Imperial Army looks as it fronts the foe… into the fray they ride!
Tentara Kekaisaran terlihat seperti berhadapan dengan musuh … ke dalam keributan yang mereka tumpangi!
Imperial Cavalry… advance! RIDE THEM DOWN!
Imperial Kavaleri … muka! RIDE MEREKA DOWN!
In to the fray! Demonstrate unforgettably the art of Hyperborean warcraft!
Dalam keributan itu! Menunjukkan tak terlupakan seni dari Hyperborean warcraft!
Spearmen, form into Omega Phalanx.
Spearman, bentuk ke Omega Phalanx.
Archers, notch arrows, prepare to loose.
Pemanah, panah takik, bersiap untuk lepas.
Warriors, stand ready… Sound the clarion!
Warriors, berdiri siap … Suara clarion!
Hearken, sons of the glorious Empire…
Dengar, anak-anak dari Kekaisaran yang mulia …
Here we stand upon the Field of Blood…
Di sini kita berdiri di Lapangan Darah …
Though this day we may die,
Meskipun hari ini kita bisa mati,
Our legend shall live forever.
Legenda kita akan hidup selamanya.
And the armies met upon the Field of Blood which stretched lifeless
Dan tentara bertemu di Lapangan Darah yang membentang tak bernyawa
before the aeon-veiled citadel which men called the Shrine of A'zura-Kai, a
sebelum benteng berkerudung aeon yang orang-orang memanggil Kuil A’zura-Kai, a
mysterious and foreboding place steeped in ireful omens and legendary dread…
Tempat misterius dan firasat buruk dalam pertanda yang mengerikan dan ketakutan yang legendaris …
Aye, the carnage of that first clash was phenomenal. The Hyperborean Cavalry
Aye, pembantaian bentrokan pertama itu sangat fenomenal. Kavaleri Hyperborean
tore gloriously into the foremost rank of the shadow-warriors, the enchantment
Merobek dengan mulia ke dalam barisan terdepan dari para pejuang bayangan, pesona itu
of the Crystal of Mera rendering the squamous pseudo-flesh of the wraiths
dari Crystal of Mera menyerahkan daging pepatah squamous dari wraith
fully vulnerable to the steel of the royal legions. The king himself rode at
sepenuhnya rentan terhadap baja dari legiun kerajaan. Raja sendiri berkuda
the forefront of the onslaught, his ensorcelled ebon blade hewing ten to the
Yang terdepan dalam serangan gencar itu, pedang ebon yang dikenalnya itu menghasilkan sepuluh tembakan
left and cleaving ten to the
kiri dan membelah sepuluh ke