Pergi tidur, kelelawar kecilku,
Oh, say good night to your black cat.
Oh, katakan selamat malam pada kucing hitammu
Do not put on your nightgown,
Jangan memakai baju tidurmu,
You’ll be sleeping upside down.
Anda akan tidur terbalik.
Go to sleep my little goblin,
Pergi tidur goblin kecil saya,
While your cradle is a wobblin’,
Sementara cradle Anda adalah wobblin ‘,
I will sit and count your snoring
Aku akan duduk dan menghitung dengkuranmu
Even though you think it’s boring.
Meski menurutmu itu membosankan.
Count the footsteps up the stairs,
Hitung langkah kaki menaiki tangga,
Count the creaking of the chairs,
Hitung derit kursi,
Count the clouds that fill the sky,
Hitung awan yang memenuhi langit,
Keep on counting, don’t ask why.
Terus berhitung, jangan tanya kenapa.
Go to sleep, my spider dear,
Tidurlah, laba-laba ku sayang,
While you’re dreaming I’ll be near.
Sementara kau bermimpi aku akan berada di dekat.
There’s a full moon in the sky
Ada bulan purnama di langit
Shining on my lullaby.
Bersinar di lagu pengantar tidur saya.