Saya merasakan sakit yang tidak bisa saya hadapi
How I wish I had somebody to go and eat oatmeal with
Betapa aku ingin seseorang pergi dan makan oatmeal
Oh gee, I really need a friend to play with me
Oh ya ampun, saya sangat membutuhkan teman untuk bermain dengan saya
I’d give him friendship and affection
Aku akan memberinya persahabatan dan kasih sayang
I’d even let him come and see my paper clip collection
Aku bahkan membiarkannya datang dan melihat koleksi klip paper-ku
Oh gee, I sure could use a friend to play with me
Oh ya, saya yakin bisa menggunakan teman untuk bermain dengan saya
In line he’d gladly stand
Sejujurnya dia dengan senang hati berdiri
To watch a marching band
Untuk menonton marching band
Or buy some saddle shoes (laugh)
Atau beli beberapa sepatu pelana (tertawa)
He’d worship argyle socks, collect them by the box
Dia akan menyembah kaus kaki argyle, kumpulkan mereka di dekat kotak
He’d help me chase these blues
Dia akan membantu saya mengejar blues ini
My style would please him, more than a smidgeon
Gaya saya akan menyenangkan hatinya, lebih dari sekedar smidgeon
He’d say, “It’s really nifty Bert, the way you dance the pigeon”
Dia akan berkata, “Ini benar-benar bagus Bert, cara Anda menari merpati”
Oh gee, I gotta find a friend to play with me
Oh gee, aku harus mencari teman untuk bermain denganku
Won’t somebody hear my plea?
Tidak akan ada yang mendengar permohonan saya?
Wanna end this misery
Ingin mengakhiri kesengsaraan ini
I wish I had a friend to play with me
Kuharap aku punya teman untuk bermain denganku