Maria: Hello?
Maria: Halo

Neurotic Man: Oh, thanks for coming back, I have another problem!
Manusia Neurotik: Oh, terimakasih telah kembali, saya punya masalah lain!

Maria: Another problem?
Maria: masalah lain?

Neurotic Man: Yeah!
Manusia Neurotik: Ya!

Maria: What is it this time?
Maria: Apa ini kali ini?

Neurotic Man: Look! Everything! It’s all abierto!
Manusia Neurotik: Dengar! Segala sesuatu! Ini semua abierto!

Sung:
Sung:
Can’t get my window to keep out the snow, ’cause it’s abierto (abierto)
Tidak bisa mendapatkan jendelaku untuk mencegah salju turun, karena itu abierto (abierto)
Can’t keep warm when the cold wind blows, my coat’s abierto (abierto)
Tidak bisa tetap hangat saat angin dingin bertiup, abierto mantel saya (abierto)
Folks keep arriving, I don’t know whom
Orang-orang terus berdatangan, saya tidak tahu siapa
All day long they come into my room
Sepanjang hari mereka masuk ke kamarku
They go to the closet and they take my broom, my door’s abierto (abierto)
Mereka pergi ke lemari dan mereka mengambil sapu saya, abierto pintu saya (abierto)
It’s horrible! Arrrgggh!
Ini mengerikan! Arrrgggh!

Can’t put this book back on the shelf ’cause it’s abierto (abierto)
Tidak bisa mengembalikan buku ini ke rak karena abierto (abierto)
Can’t chew my food, can’t feed myself, my mouth’s abierto (abierto)
Tidak bisa mengunyah makanan saya, tidak bisa makan sendiri, mulut saya abierto (abierto)
My chickens ran away without a peep
Ayam saya lari tanpa mengintip
My horse was something I couldn’t keep
Kuda saya adalah sesuatu yang tidak dapat saya simpan
The same can be said for my flock of sheep, my barn’s abierto (abierto)
Hal yang sama dapat dikatakan untuk kawanan domba saya, abierto gudang saya (abierto)
It’s horrible! Can you help me out fellas?
Ini mengerikan! Dapatkah Anda membantu saya keluar fellas?
“Abierto” is the word that got me mopin’
“Abierto” adalah kata yang membuatku mopin ‘

Maria: “Abierto” is the Spanish word for “open”
Maria: “Abierto” adalah kata Spanyol untuk “terbuka”

Neurotic Man: My eyes never let me sleep at night, they stay abierto (abierto)
Manusia Neurotik: Mataku tidak pernah membiarkan saya tidur di malam hari, mereka tetap abierto (abierto)
My hamper can’t keep my dirty laundry out of sight ’cause it’s abierto (abierto)
Hambatan saya tidak bisa menjaga cucian kotor saya tidak terlihat karena itu abierto)
My milk all went sour and my cheese went bad
Susu saya semua menjadi asam dan keju saya menjadi buruk
I lost all the ice cream that I ever had
Saya kehilangan semua es krim yang pernah saya miliki
‘Cause my fridge is abierto and that makes me mad, ’cause it’s abierto (abierto)
Karena lemari es saya abierto dan itu membuat saya marah, karena ini abierto)
Abierto (abierto), I hate abierto (abierto), abierto (abierto), abierto!
Abierto (abierto), aku benci abierto (abierto), abierto (abierto), abierto!

Spoken:
Lisan:
Ya see my problem? Everything’s abierto!
Ya, lihat masalah saya? Semuanya abierto!

Maria: Yes, I can see that, everything is open.
Maria: Ya, saya bisa melihat itu, semuanya terbuka.

Neurotic Man: Can ya fix it? Huh? Can ya?
Manusia Neurotik: Bisakah kamu memperbaikinya? Hah? Bisa ya

Maria: I think I can fix this situation.
Maria: Saya rasa saya bisa memperbaiki situasi ini.

Neurotic Man: Oh, good, good, good, you’re a genius!
Manusia Neurotik: Oh, bagus, bagus, bagus, kamu jenius!

Maria: Sure. What you need is this … (opens her toolbox and pulls out the word “cerrado”)
Maria: tentu Yang Anda butuhkan adalah ini … (membuka kotak peralatannya dan mengeluarkan kata “cerrado”)

Neurotic Man: Cerrado?
Manusia Neurotik: Cerrado?

Maria: Cerrado! Everything is abierto, which is the Spanish word for “open”, and this is “cerrado”, which is the Spanish word for “closed”. Cerrado! (everything he sang about now closes)
Maria: Cerrado! Semuanya abierto, yang merupakan kata Spanyol untuk “terbuka”, dan ini adalah “cerrado”, yang merupakan kata Spanyol untuk “tertutup”. Cerrado! (semua yang dia nyanyikan sekarang tutup)

Neurotic Man: Wow, unreal! Cerrado. You’re the best fixer in the whole world.
Manusia Neurotik: Wow, tidak nyata! Cerrado. Anda adalah pemecah masalah terbaik di seluruh dunia.

Maria: Sure, nothing to it. Glad to help.
Maria: Tentu, tidak ada apa-apanya. Senang untuk membantu.