Melalui jendela yang terbuka, hari menembus ruangan
Und Morgenlicht durchflutet schon den Raum.
Dan cahaya pagi sudah membanjiri ruangan.
Ich spür´ dich neben mir, du schläfst noch immer
Saya berbicara tentang & akut; kamu di sampingku, kamu masih tidur
Und suchst ihn festzuhalten, deinen Traum.
Dan coba pegang dia, mimpimu.
Wie gerne hab´ ich es, neben dir geborgen,
Seberapa senangnya kita? saya itu, diselamatkan di samping Anda,
Noch nachzudenken über Dich und mich,
Masih memikirkanmu dan aku,
Wie gerne mag ich die hellen Sommermorgen,
Betapa aku menyukai pagi musim panas yang cerah,
Wie lieb ich Dich.
Bagaimana aku mencintaimu?
Deutlicher hör, ich jetzt schon vor dem Hause
Jelas, saya sudah di depan rumah
Stimmen, Straßengeräusche, Autotür´n.
Suara, kencang, dekat, autothr, n.
Verstrichen ist die stille Atempause,
Peristirahatan diam telah berlalu,
Du regst Dich, als scheinst Du es auch zu spür´n
Anda terperanjat, seolah-olah Anda tampak terlalu marah karenanya
und blintzelst zu mir mit verschlaf´nem Lachen,
dan mengedipkan mata padaku dengan tawa yang mengantuk,
Ich ware auf den Blick allmorgendlich.
Aku akan melihat setiap pagi.
Wie gerne spür ich Dich neben mir erwachen,
Betapa senangnya aku membangunkanmu di sampingku,
Wei lieb ich Dich.
Wei, aku cinta kamu
Wie hastig geht die Zeit spät am Tage,
Betapa tergesa-gesa waktu berlalu pada hari itu
Komm´ einen Augenblick noch nah zu mir.
Datang & akut; Sesaat masih dekat dengan saya.
Wann sag´ ich, wenn ich es Dir jetzt nicht sage,
Kapan bilang Saya, jika saya tidak memberitahu Anda sekarang,
Daß ich glücklich bin mit Dir.
Sejak & szlig; Aku senang denganmu
Von Deiner Wärme Deinem Rat umgeben,
Dikelilingi oleh kehangatan nasehat Anda,
Von Deiner Zärtlichkeit, wann sage ich,
Dari semangat Anda, kapan saya katakan?
Wie gut es ist, an Deiner Seite zu leben.
Betapa baiknya hidup di sisimu.
Wie lieb´ ich Dich.
Bagaimana sayang aku kamu