Badai musim gugur menjelang petang, burung melewati pagar penuh.
Frühjahrssturm im Laub vom Vorjahr.
Badai musim gugur di dedaunan dari tahun lalu.
Sommerwind in reifem Korn.
Angin musim panas di biji matang
Hätt ich all das nie gesehen.
Aku tidak pernah melihat semua ini.
Seh für alles andre blind.
Lihat untuk segala sesuatu yang lain buta.
Nur den Wind in Deinen Haaren.
Hanya angin di rambutmu.
Sagt ich doch, ich kenn den Wind !
Saya katakan, saya tahu anginnya!
Straßenlärm und Musikboxen, wehn ein Lied irgendwo her.
Musik jalanan dan jukebox, wow lagu di suatu tempat.
Düsen grollen, lachen, rufen.Plötzlich Stille ringsumher
Ribuan orang gemuruh, tertawa, ngomong. Banyak diam di sekitar
Hätt ich all das nie vernommen.
Saya tidak pernah mendengar semua ini.
Wär für alles Taub und hört.
Untuk semua orang tuli dan dengar.
Nur ein Wort von Dir gesprochen.
Hanya satu kata yang diucapkan oleh Anda.
Sagt ich doch, ich hab gehört !
Saya katakan, saya pernah dengar!
Bunte Bänder und Girlanden, Sonne nach durchzechter Nacht
Berwarna-warni dan karangan bunga, matahari setelah malam senja
Neonlicht im Morgennebel.
Lampu neon di pagi hari kabut.
Kurz bevor die Stadt erwacht.
Tepat sebelum kota terbangun.
Wär mir das versagt geblieben.
Bagi saya yang telah gagal
Hätte ich nur Dich gesehn.
Aku hanya melihatmu
Schließ ich über dir die Augen.
TUTUP Aku melihat ke matamu.
Sagt ich doch, ich hab gesehn !
Saya katakan, saya sudah melihat!
Warten, hoffen und aufgeben, irren und Ratlosigkeit.
Tunggu, harapan dan menyerah, keliru dan bingung.
Zweifeln, glauben und verzeihen.
Keraguan, percaya dan memaafkan.
Freudentränen, Trunkenheit.
Sukacita, mabuk.
Hätt ich all das nie erfahren.
Saya tidak pernah mendengar semua ini.
Hätt ich all das nie erlebt.
Saya tidak pernah mengalami semua ini.
Schlief ich ein in deinen Armen.
Aku tertidur di pelukanmu.
Sagt ich doch, ich hab gelebt !
Saya katakan, saya hidup!