Saya telah menulis banyak halaman
Ich habe mir Geschichten ausgedacht
Aku datang dengan cerita
Bin keine Antwort schuldig geblieben
Saya tidak berutang jawaban
Ich hab den Denker und den Clown gemacht
Saya melakukan pemikir dan badut
Ich habe Weisheiten von mir gegeben
Saya telah memberikan hikmat dari diri saya sendiri
Und dabei manche Torheit wie's mir scheint
Dan beberapa kebodohan seperti yang terlihat bagi saya
Ich hab geredet als ging's um mein Leben
Aku berbicara seolah ini tentang hidupku
Und doch nur immer eins gemeint
Namun selalu berarti hanya satu
Ich liebe Dich,
Aku mencintaimu,
Ich brauche Dich,
Aku membutuhkanmu,
Ich vertraue auf Dich,
Aku percaya padamu,
Ich bau auf Dich,
Aku sedang membangunmu,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Tidak ingin hidup tanpamu,
Ich liebe Dich.
Aku mencintaimu
Ich hab versucht in immer neuen Bilder zu sprechen
Saya mencoba untuk berbicara lebih banyak lagi gambar baru
Doch jetzt geht die Zeit mir aus
Tapi sekarang waktunya hampir habis untukku
Ich kann nicht mehr um 7 Ecken schildern,
Saya tidak dapat menjelaskan lebih dari 7 sudut,
Ich sag es einfach und grade heraus,
Aku hanya akan mengatakannya
Ich sag es einfach und ich schreibe
Saya hanya mengatakannya dan saya menulis
Auf Deinen Spiegel, auf die Bank, auf die beschlagene Fensterscheibe
Di cermin Anda, di bangku, di jendela yang berkabut
Wofür ich so viele Umwege erfand
Untuk itulah saya menemukan begitu banyak jalan memutar
Ich liebe Dich,
Aku mencintaimu,
Ich brauche Dich,
Aku membutuhkanmu,
Ich vertraue auf Dich,
Aku percaya padamu,
Ich bau auf Dich,
Aku sedang membangunmu,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Tidak ingin hidup tanpamu,
Ich liebe Dich.
Aku mencintaimu
Manchmal sehe ich uns beide in Gedanken
Terkadang saya berpikir kita berdua dalam pikiran
Auf einem menschenleeren Bahnsteig stehen
Berdiri di atas platform sepi
Zwischen uns unsichtbares Schranken
Antara kita tak terlihat penghalang
Und einer bleibt, einer muss gehen
Dan satu tetap, kita harus pergi
Lautsprecherstimmen und Türen schlagen
Suara dan suara speaker berdetak kencang
Und winken aus dem anfahrenden Zug
Dan gelombang dari kereta yang mendekat
Ich will's immer und immer wieder sagen
Saya ingin mengatakannya lagi dan lagi
Und sag es Dir doch nie genug
Dan tidak pernah menceritakannya kepada Anda cukup
Ich liebe Dich,
Aku mencintaimu,
Ich brauche Dich,
Aku membutuhkanmu,
Ich vertrau auf Dich,
Aku percaya padamu,
Ich bau auf Dich,
Aku sedang membangunmu,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Tidak ingin hidup tanpamu,
Ich liebe Dich.
Aku mencintaimu