Dalam pelukan malam; Ku sig; muse hitam
Die Nacht zerreißt mit zarten Händen mir die Brust
Malam itu mengacak-acak dadaku dengan tangan halus
Hält mir mein warmes Herz vor Augen, heißes Blut auf meinen Lippen
Aku menyimpan hatiku yang hangat di mataku, darah panas di bibirku
Die Augen geöffnet, die Fesseln gesprengt, geheilt
Mata terbuka, belenggu diledakkan, disembuhkan
Lethe, wasch die Wunden rein
Biarkan, bersihkan luka-luka itu
Folgend dem purpurnen Rinnsal, der den Weg mir gezeigt
Mengikuti tetesan ungu yang menunjukkan jalannya
Euer Blut soll mein sein…
Darahmu seharusnya milikku …
Schwarzromantik
hitam asmara
Sanfter Tod
Kematian yang lembut
Zärtlich wiegt in meinen Armen
Tetap ditimbang dalam pelukanku
Das Dunkel deine Süße ein Grab von purpurrot
Kegelapanmu adalah makam ungu
Todessehnsucht
keinginan kematian
Aufbegehren
pemberontak
Wollust schreit nach Blut, dem warmen
Nafas menjerit darah, yang hangat
Mein Herz schlägt ruhig in dunkler Liebe, warm von deinem Blut
Hatiku diam-diam tidur dengan cinta yang gelap, hangat dengan darahmu
…und bittersüß schlägt Finsternis über deiner Seele zusammen
… dan pahit? gerhana kegelapan atas jiwamu
Noch während du zitterst
Bahkan saat Anda gemetar
Noch während bleich die Farbe von deinen edlen Zügen weicht
Meski masih pucat warnanya memberi jalan pada gigi mulia Anda
…und doch lächeln die blutleeren Lippen
… namun bibir tanpa bibir itu tersenyum
Solange euer Fleisch noch warm ist
Selama dagingmu masih hangat
Wird die Liebe nie vergeh'n…
Akan cinta tidak pernah berlalu …
Fleischeslust/ Nacht in meinen Venen
Keinginan daging / malam di pembuluh darahku
Einsam wandelnd unter kaltem Mond
Kesepian berjalan di bawah bulan yang dingin
Kein Schatten an meiner Seite
Tidak ada bayangan di sisi saya
Kein Schatten schneidet das neblige Licht
Tidak ada bayangan yang memotong cahaya berkabut
Das Leben war nichts weiter als ein Grab
Hidup tidak lain hanyalah sebuah kuburan
Verzweifelt kratzten wunde Finger voller Sehnsucht und Verlangen
Desperately menggores jari-jari sakit yang penuh dengan kerinduan dan keinginan
An den morschen Grenzen eines kerkergleichen Lebens
Pada batas busuk kehidupan di ruang bawah tanah yang sama
Bis die Verzweiflung in den Armen der Muse erstarb
Sampai keputusasaan meninggal di pelukan Muse
Befreit von auferlegten Zwängen
Dibebaskan dari draft yang dikenakan
Mich gelüstet nach warmem Fleisch
Mulled saya untuk menghangatkan daging
Mein kaltes Grab zu wärmen…
Kuburanku yang dingin untuk berteriak …
Geleite Blutgeruch mich
Pendarahan darah menciumku
Windlicht in Stürmen der Vergänglichkeit
Lantern dalam kehangatan Verglumkeit
Auf Schwingen der lieblichen, grausamen Nacht
Di tengah malam yang manis dan kejam
Die (sündigen) Engel ihrer Flügen beraubt
Para malaikat merampok sisi-sisi mereka
Zürnend ihren falschen Glanz im Blute gelöscht
Secara bertahap, kilau palsu di gel darah
Euch zu befreien
Membebaskan anda
In eurer schönsten – in eurer letzten Nacht
Dalam terindah Anda – pada malam terakhir Anda
Ich werde euch heimsuchen
Saya akan mengunjungi kamu
Solange euer Fleisch noch warm ist
Selama dagingmu masih hangat