Gelombang pasang surut pasang surut
Der aufgewühlte Fluß durchs Land
Fluence yang dingin; melalui negara
Spiegelt nichts als das Chaos eines Himmels
Mencerminkan apa pun kecuali kekacauan di langit
Der in dunklen Stumrwolken verschwand
Hilang di Stumrwolken gelap
Nebelfetzen bergen Fratzen
Nebula menyembunyikan sumpah serapah
Deren Grinsen voller Hohn
Senyum mereka penuh cemoohan
Kaum erkennbar speit der junge Abendhimmel
Hampir tidak bisa dikenali meludahi langit malam yang muda
Aus den trüben Eitermond
Dari bulan yang menyedihkan
Der Regen
Hujan
Peitscht hart in mein Gesicht
Whips keras di wajahku
Wie die Tränen der Gefallenen
Seperti mimpi yang jatuh
Nun spüle hinfort die Qual…
Sekarang manja penderitaan …
Es wogt in dichten Schleiern
Ini melonjak di selubung tebal
Bald von Wind zerrissen, bald von Regen zerfetzt
Segera robek oleh angin, kini robek akibat hujan
Der Dunst der ekelhaften Fratzen
Kabut kabut menjijikkan itu
Vom Wahn getrieben und mit Furcht durchsetzt
Didorong oleh khayalan dan diselingi rasa takut
Dornenwerk greift roh nach meinen Beinen
Dornenwerk meraih kakiku
Aus nassem Gras und kaltem Schlamm
Dari rumput basah dan lumpur dingin
Ich schleppe mich zerschunden
Aku mulai compang-camping
Am Totenfluss meiner selbst entlang
Sepanjang sungai orang mati di sepanjang hidupku sendiri
Ein Paradies hatte ich verloren
Saya telah kehilangan surga
In den Träumen meiner sterbenden Braut
Dalam mimpi tentang pengantin sekarat saya
Und alles was man mir genommen
Dan semua yang kau bawa aku
Sprach mit der Stimme der Verwesung
Berbicara dengan suara pembusukan
Zu mir aus den Ruinen
Kepada saya dari reruntuhan
Es wogt in sanften Wellen
Ini melonjak dalam gelombang lembut
Das gras verlockend weich
Rumputnya sangat lembut
Der Regen zwingt mich blutig in die Knie
Hujan memaksa saya berlutut
Mich ruft das Erdenreich
Bumi duniawi memanggil saya
Nichts ist mehr von dem geblieben
Tidak ada yang tersisa dari itu
Was ich in meinem Herzen barg
Apa yang saya pegang di hati saya
Als die Wunden toter Welten
Seperti luka dunia mati
Wo der Hass im Geiste stak
Dimana kebencian menancap dalam semangat
Der Regen
Hujan
Peitscht hart in mein Gesicht
Whips keras di wajahku
Wie die Tränen der Gefallenen
Seperti mimpi yang jatuh
Nun spüle hinfort die Qual…
Sekarang manja penderitaan …
…und in den Dornensträuchern
… dan dalam dongeng
Aufgespießte Regentropfen
Tetesan tetes hujan
Glitzern voller Gier
Berkilauan dengan keserakahan
Wie Augen von Ghoulen
Seperti mata Ghoulen
Die mir hungrig und wartend entgegen starren
Menatapku dengan lapar dan menunggu