Matahari tenggelam terik
Tauchte für die Dauer eines Schlags ihrer Herzen
Menyelam selama detak jantung mereka
In blutrot den Schnee, in blutrotes Licht
Dengan darah merah, salju, dengan cahaya merah darah
Das Feuer versank mit all meinen Schmerzen
Api menenggelamkan semua rasa sakitku
Und lautlos erklomm nun die finst'ren Himmel
Dan tanpa henti langit yang gelap naik
Bleich und erhaben des Mondes Gesicht
Wajah bulan pucat dan luhur
Nacht…
Malam …
Nur der Mond erhellt Meere von Schnee
Hanya bulan yang menyinari samudera salju
Wandernd auf samtener Schönheit
Berkeliaran di beludru kecantikan
Getaucht in diffuses Licht
Dicelupkan dalam cahaya yang menyebar
Mein Herz taut sanft geliebtes Eis
Hatiku dengan lembut mencairkan es yang dicintai
Wandernd auf samtner Reinheit
Berkeliaran pada kemurnian beludru
Wo Eis dünne Netze flicht
Dimana es mengepang jurang kerdil
Unbefleckt von Frevlerhand das Weiß
Tak bernoda oleh tangan jahat orang kulit putih;
Schreitend durch seidene Schönheit
Meliputi keindahan sutra
Ihre Finger von schmutziger Gier
Jari-jarinya dengan keserakahan kotor
Mögen totgefrieren in klirrendem Frost
Møngel membeku dalam kedinginan
Schreitend durch seidene Reinheit
Menekankan melalui kemurnian sutra
Kind des Winters, hol' mich zu dir
Anak musim dingin, bawa aku ke kamu
Deine Augen von kristallener Klarheit
Matamu kejernihan kristal
Spenden meinem kalten Herzen trost
Sumbanglah hatiku yang dingin
Durch die Täler
Melalui tumblers
Lenke einsam meinen Schritt ich
Kesepian mengarahkan langkah saya ke saya
Dessen sanfter Schall jene zittern macht
Suara lembutnya bergetar
Die hinter toten Mauern kauern
Tersembunyi di balik tembok yang mati
Bei schwindender Glut; jene von niederem Blut
Dengan bara yang memudar; darah rendah
Durch die Täler schneebedeckt
Salju ditutupi oleh gelas
Über die Berge
Tentang pegunungan
Ein Pfad in der Weite
Sebuah jalan di kejauhan
Ein Pfad in die Tiefe des Raumes
Jalan menuju kedalaman ruangan
Schlafwandelnd in einem Wintertraum
Berjalan dalam mimpi musim dingin
Bei fahlem Mondlicht empfängt mich vollkommende Schönheit
Dalam cahaya bulan pucat, keindahan yang sempurna menarik bagi saya
Über die Berge schneebedeckt
Salju menutupi pegunungan
In die Wälder
Di hutan
In das Herz, das pulsiert
Di hati yang berdenyut
Und ruhend in schlummernder Kraft
Dan beristirahat dengan kekuatan tertidur
Atmet die Klarheit der Winternacht
Bernapaslah dalam kejelasan malam musim dingin
Bei Stille, die lebt, in Säuseln und Wispern gewebt
Dalam keheningan yang hidup, ditenun di pelukan dan bisikan
In den Wäldern schneebedeckt
Bersalju di hutan
Es klingen in Stille die endlosen Weiten
Kedengarannya diam di ruang tak berujung
Bedeckt von gefrorenem Schlaf
Ditutupi oleh tidur beku
Auf Schwingen von Schnee schweben nahezu lautlos
Di sayap salju melayang hampir tanpa suara
Kristallende Tücher durch Äther der Nacht
Crystalling lubang sepanjang malam
Kind des Winders
Anak dari Winders
Ihr Blut zu deinen Füßen besudelt die Seide von Schnee
Darah Anda di kaki Anda akan menodai sutra dari salju
Das prachtvolle Gewand befleckt
Noda yang luar biasa
Ein Reich in deinen Händen
Sebuah alam di tangan Anda
Leute ihnen den Heimgang, Dezembermond
Orang-orang melahirkan mereka, Desember bulan