Sergio Dalma - Lagu Si Me Doy Cuenta Lirik Terjemahan

He gritado hoy, hemos discutido como dos que aun se quieren,
Saya telah berteriak hari ini, kita telah membahas dua orang yang masih saling mencintai,
y he dicho tambien que no me haces falta, he mentido como siempre.
dan saya juga mengatakan bahwa saya tidak membutuhkan Anda, saya berbohong seperti biasa.
Y he salido por la puerta con mis sueños en un cajon,
Dan aku keluar pintu dengan mimpiku di laci,
con el alma que no aguanta este octubre que no pasa alejado de tu voz.
dengan jiwa yang tidak tahan bulan Oktober ini yang tidak luput dari suaramu.
(estribillo)
(paduan suara)
Si me doy cuenta que no estas, si me doy cuenta que no vienes,
Jika saya sadar Anda tidak ada di sini, jika saya sadar Anda tidak datang,
yo cambiare, yo no sere el mismo.
Saya akan berubah, saya tidak akan sama.
Si me doy cuenta que te vas, porque la gente me pregunta,
Jika saya menyadari bahwa Anda akan pergi, karena orang-orang bertanya kepada saya,
si me doy cuenta les dire que te extraño hoy mas que antes.
Jika saya menyadarinya, saya akan mengatakan bahwa saya ekstra ntilde, atau hari ini lebih dari sebelumnya.
He bajado hoy los kilos qu sobran recordando tu historias.
Hari ini saya telah menurunkan kilo yang tersisa dengan mengingat cerita Anda.
Y no se por que nos herimos tanto, sera que no importamos.
Dan saya tidak tahu mengapa kita saling menyakiti, itu tidak masalah.
Y he salido por la puerta con mis sueños en un cajon,
Dan aku keluar pintu dengan mimpiku di laci,
con el alma que no aguanta este octubre que no pasa alejado de tu voz.
dengan jiwa yang tidak tahan bulan Oktober ini yang tidak luput dari suaramu.
(estribillo)
(paduan suara)
Y a pesar de los errores, las promesas y este adios,
Dan terlepas dari kesalahan, janji dan selamat tinggal ini,
me haces falta con urgencia mas que ayer.
Anda sangat membutuhkan saya lebih dari kemarin.
Y no entiendo, ni resuelvo el orgullo entre tu y yo,
Dan saya tidak mengerti, saya juga tidak bisa mengatasi kebanggaan antara Anda dan saya,
y este octubre que no pasa alejado de tu voz
dan Oktober ini yang tidak luput dari suaramu
(estribillo)
(paduan suara)