Ada armada penangkap ikan mulia, mereka berlayar dari Dundee
Manned by British sailors that take them o’er the sea.
Diawaki oleh pelaut Inggris yang membawa mereka ke laut.
On a western ocean passage, we started on the trip
Di bagian barat laut, kami memulai perjalanan
We flew along just like a song on a gallant whaling ship.
Kami terbang bersama seperti sebuah lagu di kapal penangkap paus yang gagah berani.
Was the second Sunday morning, just after leaving port,
Apakah hari Minggu pagi yang kedua, tepat setelah meninggalkan pelabuhan,
We met a heavy sou’west gale and washed away our boat
Kami bertemu dengan badai lebat yang lebat dan membersihkan perahu kami
It washed away our quarterdeck, our stanchions just as well,
Itu membasmi kuartalan kami, kandang kuda kami juga,
And so we set the whole shabang a floatin’ in the gale.
Jadi, kita mengatur keseluruhan shabang sebuah floatin ‘dalam badai.
For the wind was on our quarter, the engines working free
Karena angin berada di kuartal kami, mesinnya bekerja bebas
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Tidak ada lagi whaler yang berlayar di Laut Arktik
Can beat the old Polina, you need not try my sons,
Bisa mengalahkan Polina tua, Anda tidak perlu mencoba anak-anak saya,
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s.
Kami menantang semua baik besar dan kecil dari Dundee ke St John’s.
Art Jackman set his canvas, Fair Weather galloped steam
Art Jackman meletakkan kanvasnya, Fair Weather galloped steam
And Captain Guy the daring boy came plunging through the stream
Dan Kapten Guy, anak laki-laki yang berani itu terjun melalui arus sungai
And Mullins in the Husky tried to beat the bloody lot
Dan Mullins di Husky mencoba mengalahkan orang berdarah itu
But to beat the Old Polina boys was something he could not.
Tapi untuk mengalahkan anak-anak Polina Lama adalah sesuatu yang tidak bisa dia lakukan.
For the wind was on our quarter, the engines working free
Karena angin berada di kuartal kami, mesinnya bekerja bebas
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Tidak ada lagi whaler yang berlayar di Laut Arktik
Can beat the old Polina, you need not try my sons,
Bisa mengalahkan Polina tua, Anda tidak perlu mencoba anak-anak saya,
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s.
Kami menantang semua baik besar dan kecil dari Dundee ke St John’s.
There’s the noble Terra Nova, a model without doubt,
Ada Terra Nova yang mulia, model tanpa keraguan,
The Arctic and Aurora, they talk so much about.
Arktik dan Aurora, mereka banyak bicara.
Art Jackman’s model mail boat, the terror of the sea,
Perahu model sutra Art Jackman, teror laut,
Tried to beat the old Polina on a passage from Dundee.
Mencoba untuk mengalahkan Polina tua di bagian dari Dundee.
For the wind was on our quarter, the engines working free
Karena angin berada di kuartal kami, mesinnya bekerja bebas
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Tidak ada lagi whaler yang berlayar di Laut Arktik
Can beat the old Polina, you need not try my sons,
Bisa mengalahkan Polina tua, Anda tidak perlu mencoba anak-anak saya,
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s.
Kami menantang semua baik besar dan kecil dari Dundee ke St John’s.
Now we’re back in old St. John’s where rum is very cheap
Sekarang kita kembali ke St. John’s di mana rum sangat murah
We’ll drink a health of Captain Guy who brought us o’er the deep,
Kita akan minum kesehatan Captain Guy yang membawa kita ke kedalaman,
A health to all our sweethearts, and to our wives so fair,
Kesehatan bagi semua kekasih kita, dan bagi istri kita yang begitu adil,
Not another ship could make the trip, the Polina I declare !
Bukan kapal lain yang bisa melakukan perjalanan, Polina yang saya nyatakan!
For the wind was on our quarter, the engines working free
Karena angin berada di kuartal kami, mesinnya bekerja bebas
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Tidak ada lagi whaler yang berlayar di Laut Arktik
Can beat the old Polina, you need not try my sons,
Bisa mengalahkan Polina tua, Anda tidak perlu mencoba anak-anak saya,
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s.
Kami menantang semua baik besar dan kecil dari Dundee ke St John’s.
For the wind was on our quarter, the engines working free
Karena angin berada di kuartal kami, mesinnya bekerja bebas
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Tidak ada lagi whaler yang berlayar di Laut Arktik
Can beat the old Polina, you need not try my sons,
Bisa mengalahkan Polina tua, Anda tidak perlu mencoba anak-anak saya,
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s.
Kami menantang semua baik besar dan kecil dari Dundee ke St John’s.