Confederation came around
Konfederasi datang
And the days of old age pension
Dan hari-hari pensiunan hari tua
He said ‘Son I’m saving every cent’
Dia berkata ‘Anak saya menyimpan setiap sen’
And this you must not mention
Dan ini tidak perlu Anda sebutkan
You save the baby bonus too
Anda juga bisa menyimpan bonus bayi
And things just might turn around
Dan hal-hal yang mungkin saja berbalik
And we’ll have enough to buy a boat
Dan kita punya cukup uang untuk membeli kapal
A boat like Gideon Brown
Sebuah perahu seperti Gideon Brown

‘Cause she can punch ahead in any gale
Karena dia bisa terus maju dalam badai
And ride the fishing ground
Dan naiki pancing
I often thought how proud I’d be
Saya sering berpikir betapa bangganya saya
In a boat like Gideon Brown
Di dalam perahu seperti Gideon Brown
In a boat like Gideon Brown
Di dalam perahu seperti Gideon Brown

Many years did pass away
Sudah bertahun-tahun berlalu
And Dad began to fade
Dan Dad mulai memudar
He didn’t talk of boats too much
Dia tidak terlalu banyak bicara tentang kapal
He said ‘Son I’m afraid’
Dia berkata ‘Nak aku takut’
If things don’t soon improve
Jika keadaan tidak segera membaik
Then I’ll be underground
Lalu aku akan berada di bawah tanah
Before we ever get to see ourselves
Sebelum kita bisa melihat diri kita sendiri
In a boat like Gideon Brown
Di dalam perahu seperti Gideon Brown

I sat and held his hand one day
Aku duduk dan memegang tangannya suatu hari
And he said ‘Son, that policy’
Dan dia berkata ‘Nak, kebijakan itu’
The insurance is all in your name
Asuransi itu semua atas namamu
You’re the beneficiary
Anda adalah penerima manfaat
And when I’m gone they’ll pay you off
Dan saat aku pergi mereka akan membayar Anda
Then go to St. John’s town
Lalu pergi ke kota St. John
And buy yourself a big new boat
Dan beli sendiri kapal baru yang besar
A boat like Gideon Brown
Sebuah perahu seperti Gideon Brown