Ibu tercinta, apa yang bisa saya katakan
It’s been so long since I went away
Sudah lama sekali aku pergi
And yes, I miss the comforts of home
Dan ya, saya merindukan kenyamanan rumah
But I guess I’m better off on my own
Tapi kurasa aku lebih baik sendirian
No one told me people could be so cruel
Tidak ada yang memberitahuku orang bisa begitu kejam
Nobody told me about any of this in school
Tidak ada yang memberitahuku tentang semua ini di sekolah
Still nobody understands the things that I don’t understand
Masih belum ada yang mengerti hal-hal yang tidak saya mengerti
I’ve nothing to write home about
Aku tidak punya apa-apa untuk ditulis di rumah
Nothing I have figured out
Tidak ada yang saya tahu
Still I have the same old doubts
Masih ada keraguan lama yang sama
Nothing to write home about
Apa-apa untuk menulis tentang rumah
Dear John, that ain’t my name
Dear John, itu bukan namaku
I’m just hangin’ ’round to take the blame
Aku hanya berkeliaran untuk menyalahkan
I’m filled with guilt, I’m filled with shame
Aku dipenuhi rasa bersalah, aku dipenuhi dengan rasa malu
Too much or not enough it’s all the same
Terlalu banyak atau tidak cukup sama saja
And no one wants to talk about the loss
Dan tidak ada yang mau membicarakan kerugiannya
No one wants to talk about the cost
Tidak ada yang mau membicarakan biaya
Every one just looks away, just like any other day
Setiap orang hanya berpaling, sama seperti hari-hari lainnya
I’ve nothing to write home about
Aku tidak punya apa-apa untuk ditulis di rumah
Nothing I have figured out
Tidak ada yang saya tahu
Still I have the same old doubts
Masih ada keraguan lama yang sama
Nothing to write home about
Apa-apa untuk menulis tentang rumah
Who can teach me how to change my ways
Siapa yang bisa mengajari saya cara mengubah cara hidup saya?
Who will come and save the day
Siapa yang akan datang dan menyelamatkan hari itu
Who will tell me what to say
Siapa yang akan memberitahuku apa yang harus kukatakan
When there’s nothing left to say
Bila tidak ada yang tersisa untuk dikatakan
Nobody told me about any of this in school
Tidak ada yang memberitahuku tentang semua ini di sekolah
No one told me I’d be taken for a fool
Tidak ada yang memberitahuku bahwa aku akan dipermalukan
And everyone just looks away, and tries to make it through the day
Dan semua orang hanya berpaling, dan mencoba untuk membuatnya sepanjang hari
I’ve nothing to write home about
Aku tidak punya apa-apa untuk ditulis di rumah
Nothing I have figured out
Tidak ada yang saya tahu
Still I have the same old doubts
Masih ada keraguan lama yang sama
Nothing to write home about
Apa-apa untuk menulis tentang rumah