Arti Lirik Soul Asylum - Ain't That Tough

A sweet scent of discontent rising in the air
Aroma manis ketidakpuasan naik di udara
You don’t get old you just get passive and then you stand and stare
Anda tidak menjadi tua Anda hanya menjadi pasif dan kemudian Anda berdiri dan menatap
Hey nobody’s keeping you from stopping
Hei tidak ada yang mencegahmu berhenti
Like a bulb without a socket your finger trigger’s itching but you forgot to cock it
Seperti bohlam tanpa soket gertakan jari Anda gatal tapi Anda lupa memakainya


And things didn’t turn out the way you thought they would be
Dan hal-hal tidak berubah seperti yang Anda kira
No you can’t take that out on me
Tidak, Anda tidak dapat mengambil itu pada saya
If you can find a better way then I ain’t standing in your way
Jika Anda bisa menemukan jalan yang lebih baik maka saya tidak menghalangi Anda


I’m fed up with holding out I called your bluff now let it out
Aku muak dengan mengulurkan tangan, aku menelepon tebakanmu sekarang membiarkannya keluar
You were thinking you were never never never enough it ain’t bad luck it’s just that you ain’t that tough
Anda berpikir bahwa Anda tidak pernah tidak pernah cukup, bukan sial, hanya saja Anda tidak seberat itu


Ain’t that tough ain’t that tough
Bukankah itu sulit tidak begitu sulit


A graveyard of bottles and a ??
Kuburan botol dan sebuah ??
If you’re so brave why’s a .45 hang from your hips
Jika Anda sangat berani mengapa .45 tergantung dari pinggul Anda
Nobody’s keeping you from stopping
Tidak ada yang mencegah Anda berhenti
You’re always threatening to kill yourself well why don’t you just do it right here, right now
Anda selalu mengancam untuk bunuh diri dengan baik mengapa Anda tidak melakukannya di sini, sekarang juga


I didn’t turn out the way you thought I would be
Saya tidak berpaling seperti yang Anda kira
No you can’t take that out on me
Tidak, Anda tidak dapat mengambil itu pada saya
I thought I was talking to someone else I guess I was talking to myself
Kupikir aku sedang berbicara dengan orang lain, kurasa aku sedang berbicara dengan diriku sendiri


I’m fed up with holding out I called your bluff now let it out
Aku muak dengan mengulurkan tangan, aku menelepon tebakanmu sekarang membiarkannya keluar
You were thinking you were never never never enough it ain’t bad luck it’s just you ain’t that tough
Anda berpikir bahwa Anda tidak pernah tidak pernah cukup, bukan sial, hanya saja Anda tidak seberat itu


Last time I saw you you were talking just like me
Terakhir kali aku melihatmu kau berbicara seperti aku
Now you’re talking like some hollywood actress, what the hell’s that supposed to mean?
Sekarang Anda berbicara seperti aktris hollywood, apa maksudnya?


You ain’t that tough you ain’t that tough …
Anda tidak begitu sulit Anda tidak begitu sulit …