Soul Asylum - Lagu Promises Broken Lirik Terjemahan

Streets are filled with broken glass
Jalan-jalan dipenuhi pecahan kaca
You get buried by the past
Anda dikuburkan di masa lalu
Give me just a little taste
Beri aku sedikit rasa
Lay this mess to waste
Letakkan kekacauan ini untuk limbah
Take me home
Bawa aku pulang


My mind is racing take me home
Pikiran saya sedang balap membawa saya pulang
My body’s achin’so alone
Tubuhku achin’so sendiri
I’ll make you want to stay with me
Aku akan membuatmu ingin tinggal bersamaku
Befriended by the enemy
Berteman dengan musuh
One more time
Sekali lagi


And every little thing about this tells me
Dan setiap hal kecil tentang ini memberitahu saya
Nothing out there is ever gonna help me
Tidak ada yang bisa membantu saya
All these words that I hear spoken just promises broken now
Semua kata-kata yang kudengar tadi kusampaikan janji putus sekarang


Looking outside from my window sill
Melihat ke luar dari ambang jendela saya
Throw another coin in the wishing well
Lempar koin lain dengan harapan
You’ll never find what you’re looking for
Anda tidak akan pernah menemukan apa yang Anda cari
Fifteen miles
Lima belas mil
Your dim light shines from so far away
Cahaya redup Anda menyinari begitu jauh
Your sad smile
Senyum sedihmu
Is all I see when I say
Apakah semua yang saya lihat saat saya katakan?


That every little thing about this tells me
Itu setiap hal kecil tentang ini memberitahu saya
Nothing out there is ever gonna help me
Tidak ada yang bisa membantu saya
All these words that I hear spoken just promises broken now
Semua kata-kata yang kudengar tadi kusampaikan janji putus sekarang


From the Hotel Satellite
Dari Satelit Hotel
Don’t look like you’re living right
Jangan terlihat seperti Anda hidup benar
Here’s a deal you can’t refuse
Inilah kesepakatan yang tidak bisa Anda tolak
You ain’t got as much to lose
Anda tidak harus kehilangan banyak


Can you tell your troubles to
Bisakah Anda menceritakan masalah Anda?
Someone who won’t laugh at you
Seseorang yang tidak akan menertawakanmu
It’s all right
Ya, benar
And as I watch you walk away
Dan saat aku melihatmu berjalan pergi
Hope a part of you would stay
Semoga sebagian dari dirimu akan tinggal
It’s all right
Ya, benar


And every little thing about this tells me
Dan setiap hal kecil tentang ini memberitahu saya
Nothing out there is ever gonna help me
Tidak ada yang bisa membantu saya
All these words that I hear spoken just promises broken now
Semua kata-kata yang kudengar tadi kusampaikan janji putus sekarang


——————————————————————————–
————————————————– ——————————