Aku mengetuk kakiku pada Jumat malam
To my favorite band I was pushed aside
Untuk band favorit saya, saya tersingkir
I said “hey don’t push me no one pushes me”
Saya berkata “hei tidak mendorong saya tidak ada yang mendorong saya”
When I was face to face with the woman I admired
Saat berhadapan muka dengan wanita yang aku kagumi
And she gave me this look I could not believe
Dan dia menatapku seperti ini, aku tidak percaya
And the cold stare remained; I wanted to leave
Dan tatapan dingin itu tetap ada; Aku ingin pergi
See, I do believe anger is offset by sorrow
Lihat, saya percaya kemarahan diimbangi oleh kesedihan
But you destroy today you might regret tomorrow
Tapi Anda menghancurkan hari ini Anda mungkin menyesal besok
When you’re young and defensive it comes off offensive
Bila Anda masih muda dan defensif, ini menyinggung perasaan
And it’s hard to repay the tolerance that you borrowed
Dan sulit untuk membayar toleransi yang Anda pinjam
The lasting relationship sinks right off the pier
Hubungan abadi tenggelam langsung dari dermaga
Who wears the pants; it’s faded but clear
Siapa yang memakai celana; itu memudar tapi jelas
She’s your girlfriend, seems she ain’t too fond of me
Dia pacarmu, nampaknya dia tidak terlalu menyayangi aku
I guess if that’s the way it was meant to be
Kurasa kalau memang begitulah seharusnya
There we were, just we three
Kami ada, hanya tiga
You, your girlfriend, and me
Kamu, pacarmu, dan aku
I’ve known you forever, you two just met
Aku sudah mengenalmu selamanya, kalian berdua baru saja bertemu
So easily amused; how fast we forget
Begitu mudah geli; seberapa cepat kita lupa
In my jealously, my self-righteous greed
Dengan cemburu saya, keserakahan diri saya sendiri
She’s a bit like a book I’m too far sighted to read
Dia agak seperti buku yang terlalu jauh untuk dibaca
And I wish you the best, I sometimes feel the need
Dan saya berharap yang terbaik, terkadang saya merasakan kebutuhan
To say remember me
Mengatakan ingat saya
She’s your girlfriend, as far as we can see
Dia pacarmu, sejauh yang bisa kita lihat
Does she look at you the way she looks at me
Apakah dia melihatmu seperti dia menatapku?
And here we are, just we three
Dan ini dia, hanya kita bertiga
You, your girlfriend, and me
Kamu, pacarmu, dan aku
She’s your girlfriend, it’s getting harder to see
Dia pacarmu, ini semakin sulit dilihat
Better just take her home, better just let her be
Sebaiknya bawa saja dia pulang, lebih baik biarkan saja dia
When she walks out that door, you’ll come looking for me
Ketika dia berjalan keluar dari pintu itu, Anda akan datang mencariku