Terjemahan dan Arti Lirik Soul Asylum - Twiddly Dee

Twiddly Dee fe fi fo fum
Twiddly Dee berbasa fum
There’s a giant sleeping and his pants are undone
Ada yang tidur nyenyak dan celananya hilang
He shows no pity for anyone
Dia tidak menunjukkan belas kasihan siapapun
He’s sure to be killed before the morning comes
Dia pasti akan terbunuh sebelum pagi datang


Twiddle my fingers and I twiddle my thumb
Memutar jari-jari saya dan saya memutar ibu jari saya
‘Cause I ain’t gonna quit ’til my work is all done
Karena saya tidak akan berhenti ‘sampai pekerjaan saya selesai
I’m a high society skid row bum
Aku adalah seorang pemuda yang berbakat
Well on my way to Kingdom Come
Baiklah dalam perjalanan ke Kingdom Come


I twiddle in the middle of the moon and sun
Aku memutar di tengah bulan dan matahari
I’m wishing and dreaming I’m a special someone
Saya berharap dan bermimpi saya adalah seseorang yang spesial
Don’t leave my load on anyone
Jangan biarkan beban saya pada siapapun
It’s way too high and it weighs a ton
Ini terlalu tinggi dan beratnya satu ton


Do re mi fe fi fo fum
Lakukan re mi fe fi fo fum
I’m a slave to the music of a father and son
Saya adalah budak musik seorang ayah dan anak
I never force it on anyone
Saya tidak pernah memaksakannya pada siapapun
Can’t keep it a secret so I keep it on the run
Tidak bisa merahasiakannya jadi saya menyimpannya dalam pelarian


They may say what they say about the way that we stay
Mereka mungkin mengatakan apa yang mereka katakan tentang cara kita tinggal
They may do what they do about the things that we do
Mereka mungkin melakukan apa yang mereka lakukan terhadap hal-hal yang kita lakukan


Hey spill your rum
Hei tumpah rummu
Ain’t worried about the dumb things I done
Tidak khawatir dengan hal-hal bodoh yang saya lakukan
Ain’t worried about the dumb things to come
Tidak khawatir dengan hal-hal bodoh yang akan terjadi
little bit of fun
sedikit menyenangkan


Hey
Hei
Sometimes I wanna be friends with everyone
Terkadang saya ingin berteman dengan semua orang
My friends tell me it can’t be done
Teman-teman saya bilang itu tidak bisa dilakukan
And some days I feel I don’t know anyone
Dan beberapa hari aku merasa aku tidak mengenal siapa pun


Now what goes up doesn’t always come down
Sekarang apa yang naik tidak selalu turun
You’ll never believe the things I’ve found
Anda tidak akan pernah percaya hal-hal yang saya temukan
Amazing what you learn just hanging around
Menakjubkan apa yang Anda pelajari hanya berkeliaran
Can’t put a square peg in a hole that’s round
Tidak bisa meletakkan pasak persegi di lubang yang bundar


They may say what they say about the way that we stay
Mereka mungkin mengatakan apa yang mereka katakan tentang cara kita tinggal
They may do what they do about the things that we do
Mereka mungkin melakukan apa yang mereka lakukan terhadap hal-hal yang kita lakukan


Hey
Hei
If we win or if we lose it’s a pleasure to play
Jika kita menang atau jika kita kehilangan itu menyenangkan bermain
Work all night and I sleep all day
Bekerja sepanjang malam dan aku tidur sepanjang hari
Just because I’m lucky I can live my own way
Hanya karena saya beruntung bisa hidup dengan cara saya sendiri