Terjemahan Lirik Soul Asylum - Be On Your Way

Just like an old man in a candy store, the riots across the street
Sama seperti orang tua di toko permen, kerusuhan di seberang jalan
The cold greets the newborn, the neighbors that never meet
Dingin menyapa bayi yang baru lahir, tetangga yang tak pernah bertemu
No one’s making plans here, no one knows for sure
Tidak ada yang membuat rencana di sini, tidak ada yang tahu pasti
The way to keep it inside, it’s just one more dark opening for you
Cara untuk menyimpannya di dalam, itu hanya satu lagi pembukaan gelap untuk Anda


And whatever you do, when everything still seems new
Dan apa pun yang Anda lakukan, ketika semuanya masih tampak baru
It’s sure to come to something to change the rest of your life
Ini pasti akan sampai pada sesuatu untuk mengubah sisa hidup Anda


?? chance to feel normal, but now you’re in too deep
?? Kesempatan untuk merasa normal, tapi sekarang Anda terlalu dalam
Pacing, ?? circles around your eyes, the rest of the world’s fast asleep
Berlari, ?? lingkaran di sekitar matamu, sisa dunia tertidur lelap
No sense of direction, no sense at all
Tidak ada rasa arah, tidak masuk akal sama sekali
No one there to break your fall, no one knows what’s happening to you
Tidak ada orang di sana untuk menghancurkan jatuhnya Anda, tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada Anda


I never quite got that through; I know what waits for you
Saya tidak pernah berhasil melewatinya; Aku tahu apa yang menunggu untukmu
I know ?? for something to do with the rest of your life
Aku tahu ?? untuk sesuatu untuk dilakukan dengan sisa hidup Anda


Stop looking over my shoulder, (it was a?) little bolder
Berhentilah menoleh dari balik bahuku, (itu a?) Sedikit lebih berani
You’re going somewhere I might be on your way
Anda pergi ke suatu tempat yang mungkin sedang Anda jalani


This time I don’t mean maybe
Kali ini saya tidak bermaksud mungkin
Nowhere I’d rather be
Tidak ada tempat saya lebih suka
If you’re coming with me I might be on your way
Jika Anda ikut dengan saya, saya mungkin akan menghalangi Anda


I saw you there on the corner with my name written all over you
Aku melihatmu di sudut dengan namaku tertulis di sekitarmu
I was trying to get your attention, it’s all I ever wanted from you
Saya mencoba menarik perhatian Anda, hanya itu yang saya inginkan dari Anda
Who will be the victim, who will be the host
Siapa yang akan menjadi korban, siapa yang akan menjadi tuan rumah
Who will you take it out on for not being there when you needed them most
Siapa yang akan Anda keluarkan untuk tidak berada di sana saat Anda sangat membutuhkannya


For you, I’m coming to terms with you
Untuk Anda, saya datang untuk berdamai dengan Anda
And you can pull me through,
Dan Anda bisa menarik saya melalui,
I’m settling up with something to change the rest of my life
Aku sedang menyelesaikan sesuatu untuk mengubah sisa hidupku
Something to do with the rest of my life
Ada hubungannya dengan sisa hidupku
I need something to fear the rest of my (life’s not in vain?)
Saya butuh sesuatu untuk takut pada sisa hidup saya (hidup tidak sia-sia?)


——————————————————————————–
————————————————– ——————————