Nah mereka mengemasi kasus biola mereka ??
Hopped in a big black Studebaker, they were acting pretty scary
Melompati Studebaker hitam besar, mereka bertingkah sangat menakutkan
No one talked as they synchronized their watches
Tidak ada yang berbicara saat mereka menyinkronkan jam tangan mereka
And they drove past a train station
Dan mereka melewati sebuah stasiun kereta
The train rolled out with a passenger car
Kereta itu bergulir dengan mobil penumpang
Filled with retired millionaires and movie stars
Dipenuhi jutawan pensiunan dan bintang film
?? coats
?? mantel
?? and that would be all she wrote
?? dan itu saja yang dia tulis
And the gangsters, cowboys, gypsies, and freewheelers
Dan gangster, koboi, gipsi, dan freewheelers
Sold out their trades to become drug dealers
Habiskan perdagangan mereka untuk menjadi pengedar narkoba
There ain’t no money in doing things straight
Tidak ada uang dalam melakukan sesuatu secara langsung
Your community thanks you, business is good, and nice guys don’t get paid
Komunitas Anda mengucapkan terima kasih, bisnis itu bagus, dan orang baik tidak dibayar
Outside the train window fast as he could ride
Di luar jendela kereta dengan cepat saat ia bisa naik
Was a kid on a horse with a head full of lies
Apakah anak di atas kuda dengan kepala penuh kebohongan
And the tears of excitement couldn’t put out the fire in his eyes
Dan air mata kegembiraan tidak bisa memadamkan api di matanya
For the house he was riding to burglarize
Untuk rumah dia naik ke burglarize
All through the house they were dancing and singing
Sepanjang rumah mereka menari dan bernyanyi
An extended family with fiddlers and magicians
Keluarga besar dengan fiddler dan pesulap
A juggler and a chemist who’d invent potion
Seorang juggler dan ahli kimia yang bisa membuat ramuan
to pacify all the killers and rapist
untuk menenangkan semua pembunuh dan pemerkosa
The chemist died in the burglary and they sold the prescription
Ahli kimia meninggal dalam pencurian dan mereka menjual resepnya
For a case of cheap red wine to a traveling salesman
Untuk kasus anggur merah murah ke salesman keliling
In a three-wheeled jalopy; he bought and sold potions
Di dalam mobil roda tiga; dia membeli dan menjual ramuan
To the city that looked over the ocean
Ke kota yang menghadap ke laut
And he sold the last drop, it was big with the rich kids
Dan dia menjual tetes terakhir, itu besar dengan anak-anak kaya
And soon the city would be crawling with addicts
Dan sebentar lagi kota itu akan merangkak dengan pecandu
And back rooms, dark allies, basements and attics
Dan kamar belakang, sekutu gelap, ruang bawah tanah dan loteng
(When?) a fly is trapped in a spider’s web (but a bat’s got the spider?)
(Kapan?) Seekor lalat terjebak dalam jaring laba-laba (tapi kelelawar punya laba-laba?)
And no one knows what’s going on
Dan tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi
But you’ve gotta show up for yourself at the end of the day
Tapi Anda harus muncul untuk diri sendiri di penghujung hari
And nice guys don’t get paid
Dan orang baik tidak dibayar
Nice guys don’t get paid
Orang baik tidak dibayar
Now all the hopeless romantics are wearing white collars
Sekarang semua romantis yang putus asa memakai kerah putih
(Upstanding assassins?) cleaning filthy dollars
(Pembunuh yang terhormat?) Membersihkan dolar kotor
Car-jacking fanatics who kill for religion
Car-jacking fanatik yang membunuh untuk agama
In a city full of addicts and color television
Di kota yang penuh pecandu dan televisi berwarna