Terjemahan Lirik Soul Asylum - Lagu Can't Go Back

The aim of my time is to fill up my mind
Tujuan waktuku adalah mengisi pikiranku
And when it gets too full I forget
Dan saat itu terlalu penuh aku lupa
Now if I’m late and I’m making you wait
Sekarang jika saya terlambat dan saya membuat Anda menunggu
Then there ain’t one thing around that’s even funny
Lalu tidak ada satu hal pun yang lucu


Seein’ things clearly and I thank you so dearly
Melihat semuanya dengan jelas dan saya sangat berterima kasih
Everything’s so true to life when you’re not living
Semuanya sangat sesuai dengan kehidupan saat Anda tidak hidup
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Bila itu semua adalah serentak saat Anda memberikannya sepanjang jalan
put it all in bags, just call it charity
Masukkan semuanya ke dalam tas, sebut saja itu amal


You just can’t go back
Anda tidak bisa kembali
You just can’t go back
Anda tidak bisa kembali
Everybody’s going their own way
Semua orang pergi dengan caranya sendiri
Each one is gonna make his day
Masing-masing akan membuat harinya
It’s more than amusement now
Ini lebih dari sekedar hiburan sekarang
You’re just killing time
Kamu hanya membunuh waktu


(Just killing time) You just can’t go back
(Hanya membunuh waktu) Kamu tidak bisa kembali
(Just killing time) You just can’t go back
(Hanya membunuh waktu) Kamu tidak bisa kembali
(Just killing time) You just can’t go back
(Hanya membunuh waktu) Kamu tidak bisa kembali


Fifteen years later caught in time’s incinerator
Lima belas tahun kemudian tertangkap dalam insinerator waktu
Yesterday’s worries are today’s
Kekhawatiran kemarin adalah hari ini
But the good times are so near just sitting back and drinking beer
Tapi saat-saat indah begitu dekat hanya duduk kembali dan minum bir
You know I’m halfway down the road but I know that I still ain’t there
Anda tahu saya setengah jalan tapi saya tahu bahwa saya masih tidak berada di sana


Seeing things clearly I thank you so dearly
Melihat semuanya dengan jelas, saya sangat berterima kasih
Everything’s so true to life when you’re not living
Semuanya sangat sesuai dengan kehidupan saat Anda tidak hidup
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Bila itu semua adalah serentak saat Anda memberikannya sepanjang jalan
put it all in bags, just call it charity
Masukkan semuanya ke dalam tas, sebut saja itu amal


You just can’t go back
Anda tidak bisa kembali
(Just killing time) You just can’t go back
(Hanya membunuh waktu) Kamu tidak bisa kembali
Everybody’s going their own way
Semua orang pergi dengan caranya sendiri
Each one is gonna make his day
Masing-masing akan membuat harinya
It’s more than amusement now
Ini lebih dari sekedar hiburan sekarang
You’re just killing time
Kamu hanya membunuh waktu