Paduan suara:
Ah, for just one time I would take the Northwest Passage
Ah, untuk sesaat aku akan mengambil Northwest Passage
To find the hand of Franklin reaching for the Beaufort Sea;
Untuk menemukan tangan Franklin yang menuju ke Laut Beaufort;
Tracing one warm line through a land so wild and savage
Menelusuri satu garis hangat melalui tanah yang sangat liar dan biadab
And make a Northwest Passage to the sea.
Dan buatlah Northwest Passage ke laut.
Westward from the Davis Strait 'tis there 'twas said to lie
Di sebelah barat dari Selat Davis ada dua kata yang dikatakan berbohong
The sea route to the Orient for which so many died;
Rute laut ke Timur yang begitu banyak mati;
Seeking gold and glory, leaving weathered, broken bones
Mencari emas dan kemuliaan, meninggalkan lapuk, patah tulang
And a long-forgotten lonely cairn of stones.
Dan batu bata sepi yang sudah lama terlupakan.
Three centuries thereafter, I take passage overland
Tiga abad kemudian, saya mengambil jalan darat
In the footsteps of brave Kelso, where his “sea of flowers” began
Dalam jejak Kelso yang pemberani, di mana “lautan bunganya” dimulai
Watching cities rise before me, then behind me sink again
Menonton kota naik di hadapanku, lalu di belakangku aku tenggelam lagi
This tardiest explorer, driving hard across the plain.
Penjelajah tardiest ini, mengemudi dengan keras melintasi dataran.
And through the night, behind the wheel, the mileage clicking west
Dan sepanjang malam, di belakang kemudi, jarak tempuh di sebelah barat
I think upon Mackenzie, David Thompson and the rest
Saya memikirkan Mackenzie, David Thompson dan sisanya
Who cracked the mountain ramparts and did show a path for me
Siapa yang memecahkan benteng gunung dan memang menunjukkan jalan bagi saya
To race the roaring Fraser to the sea.
Membalap Fraser yang menderu ke laut.
How then am I so different from the first men through this way?
Lalu bagaimana saya begitu berbeda dengan pria pertama melalui cara ini?
Like them, I left a settled life, I threw it all away.
Seperti mereka, saya meninggalkan kehidupan yang menetap, saya membuang semuanya.
To seek a Northwest Passage at the call of many men
Untuk mencari Northwest Passage atas panggilan banyak pria
To find there but the road back home again.
Untuk menemukan sana tapi jalan pulang ke rumah lagi.