Siapa yang butuh lobotomi saat kita mendapatkan ITV?
Who needs ECT when there's good old BBC?
Siapa yang butuh ECT kalau ada wartawan BBC yang baik?
Switch on the set, light up the screen,
Beralih pada set, menyalakan layar,
Fantasise and dream about what you might have been,
Berfantasi dan bermimpi tentang apa yang mungkin Anda alami,
Who needs controlling when they've got the cathode ray?
Siapa yang butuh kontrol saat mereka mendapat sinar katoda?
They've got your fucking soul, now they'll fuse your brains away.
Mereka memiliki jiwa sialan Anda, sekarang mereka akan menyatukan otak Anda.
Mindless fucking morons sit before the set,
Orang bodoh sialan duduk di depan keluarga set,
Being fed the mindless rubbish they deserve to get.
Diberi makan sampah tanpa akal yang layak mereka dapatkan.
Can't switch off big brother, they've lost all will to act,
Tidak bisa mematikan kakak laki-laki, mereka telah kehilangan semua keinginan untuk bertindak,
Lost in drab confusion, was it fiction, was it fact?
Kehilangan kebingungan yang membosankan, apakah itu fiksi, benarkah itu?
Another plastic bullet stuns another Irish child,
Peluru peluru plastik lainnya adalah anak Irlandia lainnya,
But no-one's really bothered, no, the telly keeps them mild.
Tapi tidak ada yang benar-benar terganggu, tidak, televisi membuat mereka tetap ringan.
They've lost all sense of feeling to the every hungry glow,
Mereka telah kehilangan semua perasaan akan setiap cahaya lapar,
Drained of any substance by the vicious telly blow.
Dihirup zat apapun dengan pukulan televisi yang ganas.
No longer know what's real or ain't, slowly going blind,
Tidak lagi tahu apa yang nyata atau tidak, perlahan menjadi buta,
They stare into the goggle box while the world goes by, behind.
Mereka menatap kotak goggle sementara dunia berlalu, di belakang.
The Angels are on T.V. tonight, grey puke fucking shit.
Malaikat ada di T.V malam ini, puke sialan sialan.
The army occupy Ireland, but the boot will never fit.
Tentara menduduki Irlandia, tapi boot tidak akan pernah sesuai.
Was it Coronation Street? Or was it Londonderry?
Apakah itu Coronation Street? Atau apakah itu Londonderry?
Oh it doesn't fucking matter, Paul Daniels'll keep us merry.
Oh, itu tidak masalah, Paul Daniels akan membuat kita selamat.
Yes, I've heard of Bobby Sands, wasn't it Emmerdale Farm?
Ya, saya pernah mendengar tentang Bobby Sands, bukankah itu Emmerdale Farm?
Yes, that's right, he was kicked by a cow, I hope it didn't do him no harm.
Ya, benar, dia ditendang oleh seekor sapi, saya harap ini tidak membahayakan dia.
And wasn't the Holocaust terrible, good thing it wasn't for real.
Dan bukankah Holocaust itu mengerikan, hal yang baik itu tidak nyata.
Of course I've heard of H-Block, it's the baccy with man appeal.
Tentu saja saya pernah mendengar tentang H-Block, ini adalah kasus baccy dengan daya tarik manusia.
Deeper and deeper and deeper, layer upon layer.
Lebih dalam dan dalam dan lebih dalam, lapisan di atas lapisan.
Illusion, confusion, is there anyone left who can care?
Ilusi, bingung, adakah yang tersisa yang bisa peduli?
Yes, the Abbey National cares for you. Nat West, and Securicor.
Ya, Abbey National peduli untuk Anda. Nat West, dan Securicor.
Well brings out the Branston bren-guns let's spice it up some more.
Yah membawa keluar bren-senjata Branston mari kita rempah-rempah lagi.
The Sweeney are cruising Brixton, created another Belfast.
Sweeney sedang menjelajah Brixton, menciptakan Belfast lain.
And J.R.'s advising Thatcher on lighting, make up and cast.
Dan J.R memberi nasihat kepada Thatcher tentang pencahayaan, make up and cast.
A thousand camera lenses point at the people's pain,
Seribu lensa kamera menunjukkan rasa sakit orang-orang,
As millions of mindless morons watch the action replay again, the action replay again.
Seiring jutaan orang bodoh yang tidak sadar menonton replay aksi lagi, pemutaran ulang aksi lagi.
Softly, softly, into your life, you're held in it's brilliant glow.
Lembut, lembut, ke dalam hidup Anda, Anda ditahan di dalamnya bersinar cemerlang.
Softly, softly, feed
Lembut, lembut, makan