lagu Tracy Chapman - Terjemahan Lirik Mountains O' Things

The life I’ve always wanted
Hidup yang selalu saya inginkan
I guess I’ll never have
Kurasa aku tidak akan pernah memilikinya
I’ll be working for somebody else
Aku akan bekerja untuk orang lain
Until I’m in my grave
Sampai aku di dalam kuburku
I’ll be dreaming of a live of ease
Aku akan memimpikan hidup yang mudah
And mountains
Dan gunung
Oh mountains o’ things
Oh gunung o ‘hal


To have a big expensive car
Punya mobil mahal mahal
Drag my furs on the ground
Seret bulu saya di tanah
And have a maid that I can tell
Dan punya pembantu yang bisa saya ceritakan
To bring me anything
Untuk membawakanku apa saja
Everyone will look at me with envy and with greed
Semua orang akan melihat saya dengan rasa iri dan dengan keserakahan
I’ll revel in their attention
Aku akan menikmati perhatian mereka
And mountains
Dan gunung
Oh mountains o’ things
Oh gunung o ‘hal


Sweet lazy life
Hidup malas manis
Champagne and caviar
Champagne dan kaviar
I hope you’ll come and find me
Saya harap Anda datang dan menemukan saya
Cause you know who we are
Karena kamu tahu siapa kita
Those who deserve the best in life
Mereka yang pantas mendapatkan yang terbaik dalam hidup
And know what money’s worth
Dan tahu berapa nilai uang
And those whose sole misfortune
Dan orang-orang yang satu-satunya kemalangan
Was having mountains o’ nothing at birth
Apakah gunung tidak ada apa-apa saat lahir?


Oh they tell me
Oh, mereka memberitahuku
There’s still time to save my soul
Masih ada waktu untuk menyelamatkan jiwaku
They tell me
Mereka memberitahu saya
Renounce all
Lepas semua
Renounce all those material things you gained by
Lepaskan semua materi yang Anda dapatkan
Exploiting other human beings
Memanfaatkan manusia lain


Consume more than you need
Mengkonsumsi lebih dari yang Anda butuhkan
This is the dream
Inilah mimpinya
Make you pauper
Membuatmu miskin
Or make you queen
Atau buat kamu ratu
I won’t die lonely
Aku tidak akan mati kesepian
I’ll have it all prearranged
Aku akan memilikinya semua sudah diatur sebelumnya
A grave that’s deep and wide enough
Sebuah kuburan yang dalam dan cukup lebar
For me and all my mountains o’ things
Bagi saya dan semua gunung saya


Mostly I feel lonely
Sebagian besar aku merasa kesepian
Good good people are
Orang baik baik
Good people are only
Orang baik saja
My stepping stones
Batu loncatan saya
It’s gonna take all my mountains o’ things
Ini akan membawa semua gunungku
To surround me
Untuk mengelilingi saya
Keep all my enemies away
Jauhkan semua musuhku
Keep my sadness and loneliness at bay
Pertahankan kesedihanku dan kesepianku


I’ll be dreaming, dreaming…
Aku akan bermimpi, bermimpi …
Dreaming…
Bermimpi …