Agak aneh di dunia kecil kita
want de ene mens neemt veel te grote happen
karena satu orang memakan terlalu banyak gigitan
ja de een woont in een villa en de ander bei de belt
ya, yang tinggal di sebuah villa dan yang memanggil orang lain
en die moet zich op zijn teentjes laten trappen
dan dia harus membiarkan dirinya ditendang di jari kakinya
De een die slaat zijn slag
Orang yang menyerang pertempurannya
Die doet meestal wat hij niet mag
Dia biasanya melakukan apa yang tidak diizinkan dilakukannya
De ander is een feit die betaalt steeds het gelach
Yang lainnya adalah fakta yang selalu membayar tawa
Dat is de, kleine man,
Begitulah, si kecil,
De kleine burger man
Orang warga negara kecil itu
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
Orang biasa dengan paket ready-to-wear
zo een man die kan verdragen kan blijft altijd onder Jan
Orang yang bisa melahirkan selalu bisa berada di bawah Jan
Zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man
Pemimpin pemimpin kelaparan seperti itu adalah seorang pemimpin yang lemah
We verzorgen onze medeburgers tegenwoordig best
Kami mengurus sesama warga kita saat ini
als je niet werkt krijg je honderd frank in premie
Jika Anda tidak bekerja, Anda akan menerima seratus franc dalam harga premium
Nou zijn er veel slampanters liever lui dan moe
Nah, ada banyak bulan tidur yang malas ketimbang lelah
die denken die honderd franken neem ik
Kupikir mereka seratus franc
Ze schelden allemaal
Mereka semua dimarahi
Op patroon en kapitaal
Pada pola dan modal
maar wie is weer de puber van dat vreiheids ideal
tapi siapa remaja yang takut akan cita-cita lagi
dat is de, kleine man,
itu si kecil,
de kleine burger man
pria warga negara kecil
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
Orang biasa dengan paket ready-to-wear
zo een man die niks verdragen kan wat heb je daar nou aan
Seperti pria yang tidak tahan apapun apa yang kamu punya?
Zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man
Pemimpin pemimpin kelaparan seperti itu adalah seorang pemimpin yang lemah
De verkiezingen in Belgie zijn altijd een grote pret
Pemilu di Belgia selalu menyenangkan
Want dan hoor je onze heren kandidaat
Karena saat itu Anda mendengar kandidat tuan-tuan kita
Elkaar uitschelden voor leugenaar, schoft enzovoort
Menyalahkan satu sama lain untuk pembohong, layu dan sebagainya
maar zoeken gaatjes om geen gifgas uit te laten
Tapi cari lubang untuk tidak melepaskan gas beracun
en zitten ze op de stoel
dan mereka duduk di kursi
ach mensen hou veilig zo'n gevoel
oh, orang suka menjaga perasaan itu aman
maar wie betaalt de rekening van een grote smoel
tapi siapa yang membayar tagihan wajah yang hebat
dat is de, kleine man,
itu si kecil,
de kleine burger man
pria warga negara kecil
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
Orang biasa dengan paket ready-to-wear
zo een man met een honderd franken CNAtje an
Orang seperti itu dengan seratus franc CNAtje an
Zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man
Pemimpin pemimpin kelaparan seperti itu adalah seorang pemimpin yang lemah
Kesjes Clay gaat boksen en krijgt anderhalf million
Kesjes Clay pergi tinju dan mendapat satu setengah juta
om zich een kwartier suf te laten kloppen
Untuk bosan selama lima belas menit
en zijn tegenstander als hij wint een kwart millioentje meer
dan lawannya jika dia menang seperempat juta lebih
want die kerels die laten zich niet foppen
karena orang-orang itu tidak membiarkan diri mereka tertipu
Wie snakt er nu naar zo'n baan?
Siapa yang menginginkan pekerjaan seperti itu sekarang?
en die zou kreeg die het gedaan
dan siapa yang akan menyelesaikannya
voor honderd frank zijn kiezen uit zijn kaken laten slaan
selama seratus franc, picks-nya diambil dari rahangnya
dat is de, kleine man,
itu si kecil,
de kleine burger man
pria warga negara kecil
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
Orang biasa dengan paket ready-to-wear