Terjemahan Lirik Tracy Chapman - Lagu All That You Have Is Your Soul

Oh my mama told me
Oh mama saya bilang
'Cause she say she learned the hard way
Karena dia bilang dia belajar dengan cara yang sulit
Say she wanna spare the children
Katakanlah dia ingin menyelamatkan anak-anak
She say don't give or sell your soul away
Dia bilang jangan memberi atau menjual jiwamu
'Cause all that you have is your soul
Karena semua yang kamu miliki adalah jiwamu


Don't be tempted by the shiny apple
Jangan tergoda oleh apel yang mengilap
Don't you eat of a bitter fruit
Jangan makan buah pahit
Hunger only for a taste of justice
Kelaparan hanya untuk rasa keadilan
Hunger only for a world of truth
Kelaparan hanya untuk dunia kebenaran
'Cause all that you have is your soul
Karena semua yang kamu miliki adalah jiwamu


I was a pretty young girl once
Saya adalah seorang gadis muda yang cantik sekali
I had dreams I had high hopes
Aku bermimpi aku punya harapan tinggi
I married a man he stole my heart away
Saya menikahi seorang pria yang mencuri hati saya
He gave his love but what a high price I paid
Dia memberikan cintanya tapi berapa harga tinggi yang saya bayar
And all that you have is your soul
Dan semua yang Anda miliki adalah jiwa Anda


Why was I such a young fool
Mengapa saya seperti orang bodoh muda?
Thought I'd make history
Kupikir aku akan membuat sejarah
Making babies was the best I could do
Membuat bayi adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan
Thought I'd made something that could be mine forever
Kupikir aku telah membuat sesuatu yang bisa menjadi milikku selamanya
Found out the hard way one can't possess another
Menemukan cara yang sulit yang tidak bisa dimiliki orang lain
And all that you have is your soul
Dan semua yang Anda miliki adalah jiwamu


I thought thought that I could find a way
Kupikir aku bisa menemukan jalan
To beat the system
Untuk mengalahkan sistem
To make a deal and have no debts to pay
Untuk membuat kesepakatan dan tidak memiliki hutang untuk membayar
I'd take it all take it all I'd run away
Aku akan mengambil semua mengambil semua aku melarikan diri
Me for myself first class and first rate
Saya sendiri kelas satu dan tingkat pertama
But all that you have is your soul
Tapi semua yang Anda miliki adalah jiwa Anda


Here I am waiting for a better day
Di sini saya menunggu hari yang lebih baik
A second chance
Kesempatan kedua
A little luck to come my way
Sedikit keberuntungan untuk datang dengan cara saya
A hope to dream a hope that I can sleep again
Sebuah harapan untuk memimpikan harapan agar bisa tidur lagi
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
Dan bangunlah di dunia ini dengan hati nurani yang bersih dan tangan yang bersih
'Cause all that you have is your soul
Karena semua yang kamu miliki adalah jiwamu


All that you have
Semua yang kamu punya
All that you have
Semua yang kamu punya
All that you have
Semua yang kamu punya
Is your soul
Apakah jiwamu