Laura, apakah Anda masih tinggal di sana di rumah kesedihan Anda? Anda biasanya sering meninggalkannya.
Now, you don't even bother to ride that commuter train west to Chicago,
Sekarang, Anda bahkan tidak repot-repot mengendarai kereta komuter itu ke barat ke Chicago,
to stroll through the greenery, in the park, past the statues.
untuk berjalan-jalan melewati tanaman hijau, di taman, melewati patung-patung itu.
How their eyes seemed to follow you like a hated addiction.
Bagaimana mata mereka sepertinya mengikuti Anda seperti kecanduan yang dibenci.
Their beauty carved out of absolutes that you could never claim, or even envision.
Keindahan mereka diukir dari absolut yang tidak pernah bisa Anda klaim, atau bahkan bayangkan.
Laura you were the saddest song in the shape of a woman. I thought you were beautiful,
Laura Anda adalah lagu paling menyedihkan dalam bentuk wanita. Saya pikir kamu cantik,
but I wept with your movements. I hope you are laughing now from that place of the carpet
Tapi aku menangis dengan gerakanmu. Saya harap Anda tertawa sekarang dari tempat karpet itu
where we shared a sleeping bag, in your sisters apartment. Oh how she would worry so, you know,
di mana kami berbagi kantong tidur, di apartemen saudara perempuanmu. Oh bagaimana dia akan khawatir begitu, Anda tahu,
I was just a stranger. But she asked me to care for you. That is what she did
Saya hanya orang asing. Tapi dia memintaku untuk merawatmu. Itulah yang dia lakukan
and I went and betrayed her. But do you know we are in high demand,
dan aku pergi dan mengkhianatinya. Tapi tahukah anda bahwa kita sangat diminati,
Laura, us people who suffer? Because we don't take to arguing and we are quick to surrender.
Laura, kami orang yang menderita? Karena kita tidak perlu berdebat dan kita cepat menyerah.
Well, I think I would call tonight if I still had your number.
Nah, saya rasa saya akan menelepon malam ini jika saya masih memiliki nomor telepon Anda.
Your thoughts have always laid close to mine. We were both skipping supper.
Pikiran Anda selalu dekat dengan saya. Kami berdua melewatkan makan malam.
But you should never be embarrassed by your trouble with living.
Tapi Anda seharusnya tidak pernah merasa malu dengan masalah Anda dengan hidup.
Because it is the ones with the sorest throats, Laura, who have done the most singing. Everybody!
Karena itu orang-orang dengan tenggorokan yang paling sedih, Laura, yang paling banyak bernyanyi. Semua orang!
La La La La La La La La La Lah…
La La La La La La La La Lah …