It's late afternoon, as you walk through the rooms
Sudah sore, saat Anda berjalan melewati kamar
of a house that is quiet
sebuah rumah yang sepi
except for unanswered telephones.
kecuali telepon tak terjawab.
You stand near the sink,
Anda berdiri di dekat wastafel,
you mix up a drink.
Anda mencampur minuman.
You think you don't want to pass out
Anda pikir Anda tidak ingin pingsan
where your roommates could find you again.
dimana teman sekamarmu bisa menemukanmu lagi
Stumble 'round the neighboorhod, nothing to do.
Stumble ‘mengelilingi neighboorhod, tidak ada hubungannya.
You're always looking for something
Kamu selalu mencari sesuatu
to sniff smoke or swallow.
mengendus asap atau menelan.
Calling over next door, see what they've got.
Memanggil ke sebelah, melihat apa yang mereka punya.
But you would settle for anything
Tapi Anda akan puas dengan apapun
that would make your brain slow down or
itu akan membuat otak Anda melambat atau
stop this circle of thoughts you chase
hentikan lingkaran pikiran yang Anda kejar
before they catch back up with you.
sebelum mereka kembali bersamamu
And your parents notice your thinning face,
Dan orang tua Anda memperhatikan wajah Anda yang menipis,
All the weight you've lost,
Semua berat badan yang hilang,
All the weight youre losing.
Semua berat badanmu hilang.
You said “I'm done feeling like a skeleton,
Anda berkata “Saya selesai merasa seperti kerangka,
no more sleep walking dead.”
Tidak ada lagi tidur nyenyak. “
You're going to wake from this coma.
Anda akan terbangun dari koma ini.
You're going to crawl from this bed you've made.
Anda akan merangkak dari tempat tidur yang Anda buat ini.
Stop counting on the camera
Berhenti menghitung kamera
that hangs around your neck,
yang tergantung di leher Anda,
cause it will never remember what you choose to forget.
Sebab tidak akan pernah ingat apa yang Anda pilih untuk dilupakan.

And you try to find one source of light,
Dan Anda mencoba menemukan satu sumber cahaya,
try to name one thing you like.
coba beri nama satu hal yang kamu sukai
You used to have such a longer list,
Anda dulu punya daftar yang lebih panjang,
And light, you never had to look for it.
Dan ringan, Anda tidak perlu mencarinya.

But now it's so easy, it's so easy to–
Tapi sekarang sangat mudah, sangat mudah untuk –
it's so easy, it's so easy to
Ini sangat mudah, sangat mudah
second guess everything you do
Tunggu dulu semua yang kamu lakukan
until all you want, all you want is to
sampai semua yang Anda inginkan, semua yang Anda inginkan adalah
finish this half empty glass
selesaikan gelas setengah kosong ini
before the ice all melts away.
sebelum es mencair.
This feeling always used to pass,
Perasaan ini selalu biasa berlalu,
seems like it's every day
Sepertinya itu setiap hari
seems like it's every night now.
Sepertinya setiap malam sekarang.