Terjemahan Lirik - Lagu Saturday As Usual

virginia is almost sleeping
virginia hampir tertidur
the night is getting older
malam semakin tua
there is static on the tv
ada yang statis di tv
and she's lying on the sofa
dan dia berbaring di sofa
the cats crawl over her
kucing-kucing itu merangkak melewatinya


jenny is in the garage
jenny ada di garasi
she's got the car in neutral
Dia membawa mobil itu netral
she rolls it out so quietly
Dia menggulungnya begitu pelan
it's saturday as usual
itu sabtu seperti biasa
it always is
itu selalu


and me I'm in my bedroom drawing in my notebook
dan saya, saya di kamar tidur saya menggambar di buku catatan saya
because my hand thinks I'm an artist
karena tanganku mengira aku seorang seniman
but my heart knows I'm a poet
tapi hatiku tahu aku penyair
It's just words they mean so little to me
Itu hanya kata-kata yang sangat mereka maksudkan padaku
i can't seem to deal with total trust
Saya tidak bisa menangani kepercayaan total
there is something very wrong with me
Ada sesuatu yang sangat salah dengan saya


daddy's in the backyard
ayah di halaman belakang
his hands are getting dirty
tangannya menjadi kotor
and mom is in the kitchen and her cake says that I'm thirteen
dan ibu ada di dapur dan kue itu mengatakan bahwa aku berumur tiga belas tahun
another year
tahun lain


my brother went to college to become a doctor
Adikku pergi ke perguruan tinggi untuk menjadi dokter
and if he studies hard enough
dan jika dia belajar cukup keras
he'll end up just like father
dia akan berakhir seperti ayah
who hates his life
yang membenci hidupnya


and me i'm in the bathroom
dan saya saya di kamar mandi
crying out my eyelids because it's hard to Be a man
menangis kelopak mataku karena sulit untuk menjadi pria
when you are scared like a little kid
Saat Anda takut seperti anak kecil
the world has become a little too mean
dunia telah menjadi sedikit terlalu jahat
and i can't see the point of patient love
dan saya tidak bisa melihat titik cinta pasien
when everyone just wants to get fucked
ketika semua orang hanya ingin mendapatkan fucked