So Jetsabel cleaned out the closets for me and she piled
Jadi Jetsabel membersihkan lemari untukku dan dia menumpuk
the boxes in the hall. Tomorrow when she wakes she'll come take them away
kotak di aula Besok saat dia bangun dia akan datang membawa mereka pergi
and they will never haunt me again. But it is still hard to sleep with the moons
dan mereka tidak akan pernah menghantui saya lagi. Tapi masih sulit tidur dengan bulan
heavy beams. I run barefoot to the backyard, just to freeze in my place by the
balok berat Aku berlari tanpa alas kaki ke halaman belakang, hanya untuk membeku di tempatku oleh
rod iron gate, too afraid and ashamed to advance.
batang besi gerbang, terlalu takut dan malu untuk maju.

Today i walked through the snow and found a field of headstones. They were
Hari ini saya berjalan melewati salju dan menemukan ladang batu nisan. Mereka
in rows like the weeks on calendars where each box is a day that you can ever
dalam baris seperti minggu di kalender di mana setiap kotak adalah hari yang Anda bisa
escape without pills for you poisonous sleep. These memories leak from
Melarikan diri tanpa pil untukmu tidur beracun. Kenangan ini bocor dari
these faucets that weep.
kran ini yang menangis.
Hot tears splash against the shower floor and i stand
Air mata panas berceceran di lantai kamar mandi dan aku berdiri
in the steam as if inside a dream–i can see her again by the sink from behind the
dalam uap seolah-olah berada di dalam mimpi – saya bisa melihatnya lagi oleh wastafel dari belakang
bathroom mirror she pulls a thermometer and placed it under my tounge.
cermin kamar mandi dia menarik termometer dan meletakkannya di bawah lidahku.

She said “you are as pale as a sheet, you look awful my sweet lay down and
Dia berkata “Anda pucat seperti selembar kertas, Anda terlihat mengerikan dan manis saya berbaring
wait for the sun.” So i stayed in that bed. She brought me water and read
tunggu matahari. “Jadi aku tinggal di tempat tidur itu. Dia membawakanku air dan membaca
each night from a volume out loud. She whispered soft poetry. Her favorite was
setiap malam dari volume keras. Dia membisikkan puisi lembut. Favoritnya adalah
Anabel Lee. And those words, like these drugs comforted me. But the clocks
Anabel Lee. Dan kata-kata itu, seperti obat ini menghibur saya. Tapi jamnya
kept waving their hands and she could not understand why my temperature
terus melambaikan tangan dan dia tidak bisa mengerti mengapa suhu saya
would never drop. And although she promised with tears that she would always
tidak akan pernah terjatuh Dan meskipun dia berjanji dengan air mata bahwa dia akan selalu melakukannya
be here i heard truth like the sounding sea.
Di sini saya mendengar kebenaran seperti laut yang terdengar.

I said, “My Arienette, oh how soon
Saya berkata, “Arienette saya, oh, seberapa cepat
you'll forget this house will never be your home. And you will leave in the fall
Anda akan lupa rumah ini tidak akan pernah menjadi rumah Anda. Dan Anda akan pergi pada musim gugur
when the trees become graves and their color lie dead in the grass.” Gold and
Saat pohon menjadi kuburan dan warnanya terbaring mati di rumput. “Emas dan
green torture me like the lies i believe too easily.
hijau menyiksa saya seperti kebohongan yang saya percaya juga dengan mudah.

Oh my Jetsabel, look at this hell
Oh Jetsabel ku, lihat neraka ini
that i have made. If you want maybe drop by sometime
yang telah saya buat Jika Anda ingin mungkin mampir kapan-kapan