lagu Bright Eyes - Terjemahan Lirik When The President Talks To God

When the President talks to God,
Saat Presiden berbicara kepada Tuhan,
Are the conversations brief or long?
Apakah percakapan singkat atau panjang?
Does he ask to rape our women’s rights?
Apakah dia meminta pemerkosaan hak-hak perempuan kita?
And send poor farm kids off to die?
Dan mengirim anak-anak petani miskin untuk mati?
Does God suggest an oil hike?
Apakah Tuhan menyarankan kenaikan minyak?
When the President talks to God?
Kapan Presiden berbicara dengan Tuhan?


When the President talks to God,
Saat Presiden berbicara kepada Tuhan,
Are the consonants all hard or soft?
Apakah konsonannya keras atau lunak?
Is he resolute on down the line?
Apakah dia tegas di telepon?
Is every issue black or white?
Apakah setiap masalah hitam atau putih?
Does what God say ever change his mind?
Apa yang Tuhan katakan pernah berubah pikiran?
When the President talks to God?
Kapan Presiden berbicara dengan Tuhan?


When the President talks to God,
Saat Presiden berbicara kepada Tuhan,
Does he fake that drawl or merely nod?
Apakah dia palsu yang menggambar atau hanya mengangguk?
Agree which convicts should be killed?
Setuju narapidana mana yang harus dibunuh?
Where prisons should be built and filled?
Dimana penjara harus dibangun dan diisi?
Which voter fraud must be concealed?
Kecurangan pemilih mana yang harus disembunyikan?
When the President talks to God?
Kapan Presiden berbicara dengan Tuhan?


When the President talks to God,
Saat Presiden berbicara kepada Tuhan,
I wonder which one plays the better cop?
Aku bertanya-tanya mana yang memainkan polisi yang lebih baik?
“We should find some jobs the ghetto’s broke”,
“Kita harus menemukan beberapa pekerjaan yang ghetto itu bangkrut”,
“No they’re lazy George I say we don’t,
“Tidak, mereka malas George saya bilang tidak,
Just give em’ more liquor stores and dirty coke”,
Berikan saja ‘toko minuman keras dan coke kotor’ lagi,
That’s what God recommends.
Itulah yang Tuhan rekomendasikan.


When the President talks to God,
Saat Presiden berbicara kepada Tuhan,
Do they drink near beer and go play golf?
Apakah mereka minum di dekat bir dan bermain golf?
While they pick which countries to invade,
Sementara mereka memilih negara mana yang harus diserang,
Which Muslim souls still can be saved?
Jiwa Muslim mana yang masih bisa diselamatkan?
I guess God just calls a spade a spade,
Kurasa Tuhan memanggil sekop sekop,
When the President talks to God?
Kapan Presiden berbicara dengan Tuhan?


When the President talks to God,
Saat Presiden berbicara kepada Tuhan,
Does he ever think that maybe He’s not?
Apakah dia pernah berpikir bahwa mungkin dia bukan?
That that voice is just inside his head?
Bahwa suara itu ada di dalam kepalanya?
When he kneels next to the Presidential bed,
Saat dia berlutut di samping tempat tidur Presiden,
Does he ever smell his own bullshit?
Apakah dia pernah mencium omong kosong sendiri?
When the President talks to God?
Kapan Presiden berbicara dengan Tuhan?


I doubt it.
Aku meragukan itu.


The third line read: “Does he ask to to rape our women’s rights?” So I have deleted the word “to”.
Baris ketiga berbunyi: “Apakah dia meminta untuk memperkosa hak-hak perempuan kita?” Jadi saya telah menghapus kata “to”.