Ada suara di telepon
telling what had happened,
menceritakan apa yang telah terjadi,
some kind of confusion
semacam kebingungan
more like a disaster.
lebih seperti bencana
And it wondered how you were left unaffected,
Dan itu bertanya-tanya bagaimana Anda dibiarkan tidak terpengaruh,
but you had no knowledge.
tapi Anda tidak memiliki pengetahuan.
No, the chemicals covered you.
Tidak, bahan kimia itu menutupi Anda.
So a jury was formed
Jadi juri pun terbentuk
as more liquor was poured.
karena lebih banyak minuman keras yang dituangkan.
No need for conviction,
Tidak perlu untuk keyakinan,
they're not thirsting for justice.
mereka tidak haus akan keadilan.
But I slept with the lies I keep inside my head.
Tapi saya tidur dengan kebohongan yang saya simpan di dalam kepala saya.
I found out I was guilty.
Saya tahu saya bersalah.
I found out I was guilty.
Saya tahu saya bersalah.
But I won't be around for the sentencing,
Tapi aku tidak akan ada di sekitar untuk hukuman,
cause I'm leaving
karena aku pergi
on the next airplane.
pada pesawat berikutnya
And though I know that my actions are impossible to justify
Dan meskipun saya tahu bahwa tindakan saya tidak mungkin dibenarkan
they seem adequate to fill up my time.
mereka tampak cukup untuk mengisi waktuku
But if I could talk to myself
Tapi kalau aku bisa bicara sendiri
like I was someone else,
seperti aku adalah orang lain,
well then maybe I could take your advice,
Kalau begitu mungkin aku bisa menerima nasehatmu,
and I wouldn't act like such an asshole all the time.
dan aku tidak akan bertindak seperti bajingan sepanjang waktu.
There's a film on the wall,
Ada sebuah film di dinding,
makes the people look small
membuat orang terlihat kecil
who are sitting beside it,
yang duduk di sampingnya,
all consumed in the drama.
semua dikonsumsi dalam drama.
They must return to their lives once the hero has died.
Mereka harus kembali ke kehidupan mereka begitu pahlawan itu meninggal.
They will drive to the office
Mereka akan pergi ke kantor
stopping somewhere for coffee,
berhenti di suatu tempat untuk minum kopi,
where the folk singers, poets and playwrights convene,
dimana penyanyi rakyat, penyair dan dramawan berkumpul,
dispensing their wisdom,
mengeluarkan kebijaksanaan mereka,
Oh dear amateur orators.
Oh sayang orator amatir.
They will detail their pain
Mereka akan merinci rasa sakit mereka
In some standard refrain.
Dalam beberapa standar menahan diri.
They will recite their sadness
Mereka akan membacakan kesedihan mereka
Like it's some kind of contest.
Seperti itu semacam kontes.
Well, if it is, I think I am winning it,
Nah, jika memang demikian, saya pikir saya memenangkannya,
All beaming with confidence
Semuanya berseri-seri dengan percaya diri
as I make my final lap.
Saat aku membuat lap terakhir.
The gold medal gleams
Medali emasnya berkilau
so hang it around my neck
jadi gantungkan di leherku
cause I am deserving it:
karena aku pantas mendapatkannya:
the champion of idiots.
juara idiot.
But a kid carries his walkman on that long bus ride to Omaha.
Tapi seorang anak membawa walkman-nya di perjalanan bus yang panjang ke Omaha.
I know a girl who cries when she practices violin.
Saya mengenal seorang gadis yang menangis saat berlatih biola.
Cause each note sounds so pure, it just cuts into her,
Sebab setiap nada terdengar sangat murni, itu hanya menusuknya,
and then the melody comes pouring out her eyes.
Lalu melodi itu mengalir dari matanya.
Now to me, everything else, it just sounds like a lie
Sekarang untuk saya, segala sesuatu yang lain, itu hanya terdengar seperti kebohongan