While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
Sambil pergi jalan menuju Athy yang manis, cepat, cepat
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
Sambil pergi jalan menuju Athy yang manis, cepat, cepat
While goin' the road to sweet Athy,
Sambil pergi jalan menuju Athy yang manis,
A stick in me hand and a drop in me eye,
Tongkat di tanganku dan setetes di mataku,
A doleful damsel I heard cry,
Seorang gadis malang yang kudengar menangis,
Johnny I hardly knew ye.
Johnny aku tidak tahu kamu.

Chorus:
Paduan suara:
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
Dengan senapan dan drum, drum, dan senjata, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
Dengan senapan dan drum, drum, dan senjata, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns,
Dengan senapan dan drum, drum, dan senapan,
The enemy nearly slew ye
Musuh hampir membunuhmu
Oh my darling dear, Ye look so queer
Oh sayangku sayang, kamu terlihat sangat aneh
Johnny I hardly knew ye.
Johnny aku tidak tahu kamu.

Where are the eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Dimana mata yang begitu ringan, hurroo, hurroo
Where are the eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Dimana mata yang begitu ringan, hurroo, hurroo
Where are the eyes that were so mild,
Dimana mata yang begitu ringan,
When my heart you so beguiled
Saat hatiku kamu jadi beguiled
Why did ye sci-daddle from me and the child
Mengapa kamu melakukan sci-daddle dariku dan anak itu?
Oh Johnny, I hardly knew ye
Oh Johnny, aku tidak tahu kamu

Where are the legs with which you run, hurroo, hurroo
Dimana kaki yang Anda jalankan, hurroo, hurroo
Where are the legs with which you run, hurroo, hurroo
Dimana kaki yang Anda jalankan, hurroo, hurroo
Where are the legs with which you run,
Dimana kaki yang Anda jalankan,
When first you went to carry a gun
Saat pertama kamu pergi membawa pistol
Indeed your dancing days are done
Memang hari-hari menari anda sudah selesai
Oh Johnny, I hardly knew ye
Oh Johnny, aku tidak tahu kamu

Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Kamu tidak memiliki lengan, kamu tidak memiliki kaki, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Kamu tidak memiliki lengan, kamu tidak memiliki kaki, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg,
Kamu tidak memiliki lengan, kamu tidak memiliki kaki,
Ye're an armless, boneless, chickenless egg
Kamu adalah telur tanpa lengan, tanpa tulang dan tanpa ayam
Ye'll have to put with a bowl out to beg
Anda harus meletakkan dengan mangkuk untuk mengemis
Oh Johnny I hardly knew ye
Oh Johnny aku tidak tahu kamu

I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
Aku senang melihatmu pulang, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
Aku senang melihatmu pulang, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home,
Aku senang melihatmu pulang,
All from the island of Ceylon;
Semua dari pulau Ceylon;
So low in the flesh, so high in the bone
Begitu rendah dalam daging, begitu tinggi di tulang
Oh Johnny I hardly knew ye
Oh Johnny aku tidak tahu kamu

Last chorus:
Paduan suara terakhir
…the enemy never slew ye
… musuh tidak pernah membunuhmu
Oh, my darling dear you look so queer
Oh, sayangku sayang kamu terlihat sangat aneh